1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 இந்த திட்டம் ஜி என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 மற்றும் பொருத்தமானது பொது பார்வையாளர்கள். 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற 4 00:00:16,667 --> 00:00:20,567 [இடி உருண்டு நொறுங்குகிறது] 5 00:00:26,333 --> 00:00:30,467 [♪] 6 00:00:43,967 --> 00:00:46,100 [அழைப்பு] ஹென்றி? 7 00:00:47,633 --> 00:00:49,266 ஹென்றி! 8 00:00:50,533 --> 00:00:52,266 ஏய், அப்பா, நீங்கள் ஹென்றியைப் பார்த்தீர்களா? 9 00:00:52,400 --> 00:00:53,767 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 10 00:00:53,900 --> 00:00:55,767 எனக்கு பன்றிக்காய் கிடைக்கிறது நிலத்திற்கு வெளியே, 11 00:00:55,900 --> 00:00:56,734 நீங்கள் சொன்னது போல்! 12 00:00:56,867 --> 00:00:59,100 நீங்கள் மேலே இழுக்கிறீர்கள் வேர் கூட, சரியா? 13 00:00:59,233 --> 00:01:01,000 ஆமாம், நான் வேர்களைப் பெறுகிறேன். நான் என்ன, ஆறு? 14 00:01:01,133 --> 00:01:02,667 நல்லது! இப்போது போய் என்னை பிடி 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,640 அந்த பெரிய ஜாடி சில்லறைகள் சமையலறையில் இருந்து, சரியா? 16 00:01:07,533 --> 00:01:09,533 உங்கள் சேற்று கால்களைத் துடைக்கவும்! 17 00:01:11,300 --> 00:01:12,867 [♪] 18 00:01:17,900 --> 00:01:20,166 அவர் கால்களைத் துடைத்தார்! 19 00:01:21,700 --> 00:01:23,166 [பெருமூச்சு] 20 00:01:23,300 --> 00:01:25,633 [♪] 21 00:01:29,433 --> 00:01:31,100 சரி, எனக்கு நீ வேண்டும் இந்த சில்லறைகளை எடுக்க 22 00:01:31,233 --> 00:01:33,166 மற்றும் அவற்றை வரிசைப்படுத்துங்கள் ... இது போல். 23 00:01:33,300 --> 00:01:34,567 - சரியா? - 'கே. 24 00:01:34,700 --> 00:01:36,633 நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும் ப்ரோக்கோலி, 25 00:01:36,767 --> 00:01:39,500 வெங்காயம், முட்டைக்கோஸ், மற்றும் தக்காளி, சரியா? 26 00:01:39,633 --> 00:01:40,767 முழு விஷயம்? 27 00:01:40,900 --> 00:01:42,380 - "முழு விஷயம்." - [வியத்தகு பெருமூச்சு] 28 00:01:42,467 --> 00:01:44,800 உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் தெரிய வேண்டுமா? 29 00:01:44,934 --> 00:01:46,967 இவை காய்கறிகள் அல்ல... 30 00:01:47,100 --> 00:01:48,734 அவை விண்வெளி காய்கள். 31 00:01:48,867 --> 00:01:49,667 - என்ன? - ஓ, ஆமாம். 32 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 தயவுசெய்து. 33 00:01:50,867 --> 00:01:52,567 சிறிய விண்வெளி வீரர்கள் 34 00:01:52,700 --> 00:01:54,000 இது இந்த பகுதியை காலனித்துவப்படுத்தியது, 35 00:01:54,133 --> 00:01:55,133 அவர்கள் கட்டினார்கள். 36 00:01:55,266 --> 00:01:56,500 ஆனால் இப்போது... 37 00:01:56,633 --> 00:02:01,166 அவர்களின் காலனி தாக்குதலுக்கு உள்ளானது இந்த பயங்கரமான விண்வெளி அரக்கர்கள்... 38 00:02:01,300 --> 00:02:02,400 அச்சச்சோ. 39 00:02:02,533 --> 00:02:04,400 - ஈவ். - அதனால்... 40 00:02:04,533 --> 00:02:07,633 உங்களுக்கான ஒரே வழி நாள் காப்பாற்ற 41 00:02:07,767 --> 00:02:11,166 இவைகளை எடுக்க வேண்டும்... மைக்ரோ எலக்ட்ரான் மாற்றிகள் 42 00:02:11,300 --> 00:02:14,667 மற்றும் ஒரு படை-புலத்தை உருவாக்குகிறது காலனி முழுவதும். 43 00:02:14,800 --> 00:02:17,734 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 44 00:02:17,867 --> 00:02:20,567 உண்மையில், நீங்கள் விரும்பினால் உண்மையை அறிய, 45 00:02:20,700 --> 00:02:23,800 நத்தைகளில் உள்ள இரசாயனங்கள் சில்லறைகளில் தாமிரத்திற்கு எதிர்வினையாற்று, 46 00:02:23,934 --> 00:02:25,000 மேலும் அது அவர்களை விலக்கி வைக்கிறது. 47 00:02:25,133 --> 00:02:27,300 நான் உங்களுக்கு ஒரு குழந்தையைப் போல் இருக்கிறேனா? 48 00:02:27,433 --> 00:02:29,400 சரி, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 49 00:02:29,533 --> 00:02:30,667 [சாரா சிரிக்கிறார்] 50 00:02:31,800 --> 00:02:34,567 [♪] 51 00:02:36,266 --> 00:02:37,500 ஏய். 52 00:02:37,633 --> 00:02:39,066 பிரஷர் குக்கரில் இரவு உணவு. 53 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 20 நிமிடங்கள், சரியா? 54 00:02:40,266 --> 00:02:41,567 சரி. 55 00:02:41,700 --> 00:02:44,166 அவர் முடித்துவிட்டார் விண்வெளி படையெடுப்பாளர்களுடன், 56 00:02:44,300 --> 00:02:46,166 மற்றும் pterodactyls சென்றார். 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 ஸ்டெரோடாக்டைல்ஸ்? 58 00:02:48,367 --> 00:02:49,367 கோழி கூடு. 59 00:02:49,467 --> 00:02:51,633 ஓ சரி. 60 00:02:51,767 --> 00:02:54,800 நீங்கள் இருப்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை இந்த விரைவாக வளர. 61 00:02:54,934 --> 00:02:56,834 - காலத்தின் அடையாளம். - [கால்வின் சிரிக்கிறார்] 62 00:02:56,967 --> 00:02:58,834 என்ன இது? உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? 63 00:02:58,967 --> 00:03:00,300 புதிய ரைட் ஆர்டர். 64 00:03:00,433 --> 00:03:01,433 இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன். 65 00:03:01,500 --> 00:03:02,767 சரி, நான் கழுவி வருகிறேன். 66 00:03:02,900 --> 00:03:04,667 நன்றாக இருக்கிறது. 67 00:03:05,867 --> 00:03:07,400 [clucking] 68 00:03:07,533 --> 00:03:09,567 தள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை பெண்களே. 69 00:03:09,700 --> 00:03:11,600 [கிக்க்கிங் மற்றும் சலசலப்பு] 70 00:03:25,934 --> 00:03:26,934 ஐயோ! 71 00:03:27,000 --> 00:03:29,600 - [மூச்சுத்திணறல்] - [தட்] 72 00:03:30,734 --> 00:03:32,100 தயவு செய்து... 73 00:03:33,934 --> 00:03:35,200 நான் நிராயுதபாணி. 74 00:03:35,333 --> 00:03:36,367 நீ கொள்ளைக்காரனா? 75 00:03:36,500 --> 00:03:38,300 இல்லை 76 00:03:38,433 --> 00:03:40,867 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் மரியாதைக்குரிய மனிதன். 77 00:03:41,000 --> 00:03:42,533 அம்மா! 78 00:03:42,667 --> 00:03:45,133 [தப்பி ஓடுதல்] 79 00:03:46,333 --> 00:03:48,300 அம்மா! 80 00:03:52,834 --> 00:03:53,834 ஹென்றி. 81 00:03:53,900 --> 00:03:55,467 ஓ, மன்னிக்கவும். 82 00:03:55,600 --> 00:03:56,367 அம்மா? 83 00:03:56,500 --> 00:03:57,940 - ஆமாம்? - நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 84 00:03:58,000 --> 00:03:58,734 விலங்குகளை வைக்க கொட்டகைக்கு வெளியே? 85 00:03:58,867 --> 00:03:59,600 ஆம். 86 00:03:59,734 --> 00:04:02,333 ஆனால் மிருகம் ஒரு மனிதனாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 87 00:04:02,467 --> 00:04:03,876 அங்கே ஒரு பையன் டர்னிப்ஸ் சாப்பிடுகிறான் கொட்டகையில். 88 00:04:03,900 --> 00:04:05,033 அவர் வீடற்றவர் என்று நினைக்கிறேன். 89 00:04:05,166 --> 00:04:06,834 என்ன? 90 00:04:06,967 --> 00:04:08,467 அவர் கெட்டவர் இல்லை என்றார். 91 00:04:08,600 --> 00:04:09,700 நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா? 92 00:04:09,834 --> 00:04:10,700 கொஞ்சம்தான். 93 00:04:10,834 --> 00:04:12,867 ஓ. அப்பா! 94 00:04:13,000 --> 00:04:15,467 [♪] 95 00:04:23,767 --> 00:04:25,633 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்? என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 96 00:04:25,767 --> 00:04:26,834 [மனிதன்] வேண்டாம், தயவுசெய்து. நான் கொடுக்கிறேன்! 97 00:04:29,600 --> 00:04:31,200 [கிராஷ்-தட்] 98 00:04:31,333 --> 00:04:32,333 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 99 00:04:33,767 --> 00:04:36,100 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி? 100 00:04:36,233 --> 00:04:37,967 அவள், கடந்த ஹாலோவீன். 101 00:04:38,100 --> 00:04:39,934 ஹென்றி! நான் உன்னை உள்ளே இருக்க சொன்னேன். 102 00:04:40,066 --> 00:04:42,600 தயவு செய்து என்னைச் சுடாதீர்கள் சூனியக்காரி. 103 00:04:42,734 --> 00:04:44,467 தொடர்ந்து என்னை அப்படி அழைக்கவும். எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள். 104 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 என் கொட்டகையில் என்ன செய்கிறாய்? 105 00:04:46,734 --> 00:04:49,033 மன்னிக்கவும். நான்... குழப்பமான விஷயங்கள் தெரிகிறது. 106 00:04:49,166 --> 00:04:50,533 என் தலையில் அடிபட்டு விட்டேன். 107 00:04:50,667 --> 00:04:52,667 அது முன்னரோ பின்னோ ஆடை கடையில் கொள்ளையடித்தீர்களா? 108 00:04:53,900 --> 00:04:55,500 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் பேசலாமா உங்கள் கணவருடன்? 109 00:04:55,633 --> 00:04:57,266 - இல்லை, உங்களால் முடியாது. - அவர் போய்விட்டார். 110 00:04:57,400 --> 00:04:58,266 - ஹென்றி. - ஓ. 111 00:04:58,400 --> 00:04:59,700 எனது இரங்கல்கள். 112 00:04:59,834 --> 00:05:00,667 அவற்றை வைத்திருங்கள். 113 00:05:00,800 --> 00:05:02,266 ஓ, நீங்கள் ஒரு ஸ்பின்ஸ்டர்! 114 00:05:02,400 --> 00:05:04,166 பேன்ட் அணிய வேண்டிய கட்டாயம் மற்றும் மானிஷ் பார்க்க, 115 00:05:04,300 --> 00:05:05,300 உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க? 116 00:05:05,367 --> 00:05:06,476 சரி, இப்போது நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள். 117 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 நீங்கள் புண்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்? 118 00:05:08,633 --> 00:05:10,400 அருகில் வராதே! 119 00:05:10,533 --> 00:05:12,500 நான் ஸ்பின்ஸ்டர் அல்ல மற்றும் நான் புண்படுத்தப்பட்டேன். 120 00:05:12,633 --> 00:05:13,633 தாத்தாவை அழைத்து வா. போ! 121 00:05:13,700 --> 00:05:14,934 உங்களை இங்கே தனியாக விட்டுவிடலாமா? 122 00:05:15,066 --> 00:05:16,166 ஹென்றி, இப்போது! 123 00:05:16,300 --> 00:05:17,367 நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் வசிக்கிறீர்களா? 124 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 என் தவறு. 125 00:05:18,633 --> 00:05:20,533 அருகில் செல்ல வேண்டாம். 126 00:05:20,667 --> 00:05:22,266 அப்பா! 127 00:05:22,400 --> 00:05:24,767 அங்கேயே இரு. நகராதே. 128 00:05:28,166 --> 00:05:29,033 நேர்மையான தவறு. 129 00:05:29,166 --> 00:05:30,700 உங்களிடம் பேன்ட் உள்ளது. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,033 அப்பாவா? 131 00:05:35,166 --> 00:05:36,033 நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? 132 00:05:36,166 --> 00:05:37,233 என்ன கேளு? 133 00:05:37,367 --> 00:05:39,266 நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருந்தேன். இரவு உணவு தயார். 134 00:05:39,400 --> 00:05:40,900 வீடற்ற ஒரு பையன் இருக்கிறான் கொட்டகையில். 135 00:05:41,033 --> 00:05:41,767 என்ன? 136 00:05:41,900 --> 00:05:42,943 [படங்கள்] ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 137 00:05:42,967 --> 00:05:45,500 அவர் சற்று விலகியதாகத் தெரிகிறது. அவர் தலையில் அடித்தார் என்று நினைக்கிறேன். 138 00:05:45,633 --> 00:05:46,700 அந்த துப்பாக்கி ஏற்றப்பட்டதா? 139 00:05:46,834 --> 00:05:47,867 இல்லை, எனக்கு நேரமில்லை. 140 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 ஆனால் அவர் பாதிப்பில்லாதவர் என்று நினைக்கிறேன். 141 00:05:49,333 --> 00:05:50,600 எனக்கு முதலுதவி பெட்டி தேவை என்று நினைக்கிறேன். 142 00:05:50,734 --> 00:05:52,166 [கால்வின் கூக்குரலிடுகிறார்] 143 00:05:52,300 --> 00:05:53,533 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது. 144 00:05:53,667 --> 00:05:55,100 நாங்கள் இங்கே டெட் வெளியேறுவது நல்லது. 145 00:05:55,233 --> 00:05:56,233 உண்மையில்? 146 00:05:56,367 --> 00:05:57,767 அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன் இழந்த மற்றும் குழப்பம். 147 00:05:57,834 --> 00:05:59,900 மற்றும் பசி! அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு பசியுடன் இருக்க வேண்டும் 148 00:06:00,100 --> 00:06:02,033 பச்சையாக டர்னிப்ஸ் சாப்பிட வேண்டுமா? 149 00:06:03,233 --> 00:06:05,467 [உணவு மற்றும் துண்டித்தல்] 150 00:06:05,600 --> 00:06:08,767 ம்ம்! இது மிகவும் சாத்தியமானது நான் சாப்பிட்ட சிறந்த ஸ்டவ். 151 00:06:08,900 --> 00:06:10,233 தீவிரமாக? 152 00:06:10,367 --> 00:06:12,667 மனிதன் தெளிவாக சுத்திகரிக்கப்பட்ட அண்ணம் உள்ளது. 153 00:06:12,800 --> 00:06:14,734 மனிதனுக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்திருக்கலாம். 154 00:06:14,867 --> 00:06:16,000 நீங்கள் யார்? 155 00:06:17,367 --> 00:06:19,000 ஆர்... 156 00:06:20,200 --> 00:06:22,333 ரிப்... நான் நம்புகிறேன். 157 00:06:23,533 --> 00:06:25,900 என் கிறிஸ்தவ பெயர் ரிச்சர்ட்... 158 00:06:26,033 --> 00:06:27,834 ஆனால் எல்லோரும் என்னை ரிப் என்று அழைக்கிறார்கள். 159 00:06:27,967 --> 00:06:29,367 அதனுடன் செல்ல கடைசி பெயர் இருக்கிறதா? 160 00:06:30,633 --> 00:06:33,633 இது... 161 00:06:33,767 --> 00:06:34,934 அது விசித்திரமானது. 162 00:06:35,066 --> 00:06:36,467 சரி, நான் சாரா, 163 00:06:36,600 --> 00:06:39,100 அது என் தந்தை கால்வின், மற்றும் ஹென்றி. 164 00:06:39,233 --> 00:06:40,233 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை 165 00:06:40,367 --> 00:06:41,667 - உங்கள் கடைசி பெயர்? - ஹென்றி. 166 00:06:41,800 --> 00:06:43,433 விசித்திரமானது. 167 00:06:43,567 --> 00:06:45,967 நான் விழித்ததிலிருந்து, நான் ஒரு மூடுபனியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது. 168 00:06:46,100 --> 00:06:47,600 நான் தான்... 169 00:06:47,734 --> 00:06:50,066 துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 170 00:06:50,200 --> 00:06:52,000 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை நான் எங்கிருந்து வந்தேன் 171 00:06:52,133 --> 00:06:53,200 அல்லது நான் எங்கு செல்கிறேன். 172 00:06:54,700 --> 00:06:56,934 கிராமப்புறங்களில்... 173 00:06:57,066 --> 00:06:59,066 அடையாளங்கள், அவை அனைத்தும்... 174 00:06:59,200 --> 00:07:01,033 தெரிந்தது போல் இருக்கிறது, இன்னும்... 175 00:07:01,166 --> 00:07:03,700 அவர்கள் அனைவரும் விசித்திரமாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள். 176 00:07:03,834 --> 00:07:06,367 சரி, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், முதலில்? 177 00:07:07,834 --> 00:07:09,734 [தடுமாற்றங்கள், குழப்பம்] 178 00:07:12,266 --> 00:07:13,266 இங்கே. 179 00:07:15,633 --> 00:07:16,967 [மேலும் உறுதியாக] நான் இங்கே கூறுவேன். 180 00:07:17,100 --> 00:07:18,500 சரி. 181 00:07:18,633 --> 00:07:19,873 ஹாரிசன்ஸை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா? 182 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 அவர்களுக்கு அடுத்த பண்ணை முடிந்தது. 183 00:07:21,333 --> 00:07:22,633 அவர்கள் அதை விற்றனர் ... 184 00:07:22,767 --> 00:07:24,633 மிமீ, ஒரு வருடம் உன் அம்மா இறப்பதற்கு முன் 185 00:07:24,767 --> 00:07:26,333 பின்னர் அந்த டெவலப்பர்கள் வந்தனர் 186 00:07:26,467 --> 00:07:28,800 அந்த அசிங்கமான வீடுகளை எல்லாம் கட்டினார் சொத்து முழுவதும்... 187 00:07:28,934 --> 00:07:29,967 [தொண்டையை செருமியது] 188 00:07:30,100 --> 00:07:33,667 ஹாரிசன்களுக்கு ஒரு பையன் இருந்தான். அவரது வயதை நெருங்கியிருக்கும். 189 00:07:33,800 --> 00:07:35,076 அவர் சேவையில் இருந்தார், நான் நினைவு கூர்ந்தால். 190 00:07:35,100 --> 00:07:36,133 நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா? 191 00:07:36,266 --> 00:07:37,800 [உணர்ந்து] ஆம், மேடம். 192 00:07:37,934 --> 00:07:40,567 25 வது காலாட்படை படைப்பிரிவு. 193 00:07:40,700 --> 00:07:41,700 எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் ... 194 00:07:41,800 --> 00:07:44,133 கணிசமான மோதல்களைக் கண்டோம் போரின் போது. 195 00:07:44,266 --> 00:07:46,033 நானே கடற்படையில் பணியாற்றினேன். 196 00:07:46,166 --> 00:07:47,000 ஓ! 197 00:07:47,133 --> 00:07:48,867 - [சாரா] அருமை. - [போலீஸ் சைரன் அலறல்] 198 00:07:50,133 --> 00:07:52,300 [ஹென்றி, பெருமூச்சு] அட, அது டெட். 199 00:07:52,433 --> 00:07:53,433 [கால்வின்] வாருங்கள். 200 00:07:57,133 --> 00:07:58,500 என்ன நடக்கிறது? எல்லோரும் நலமா? 201 00:07:58,633 --> 00:08:00,576 [சாரா] கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 202 00:08:00,600 --> 00:08:03,700 [ஹென்றி] எங்களிடம் தவிர இப்போது எங்கள் கொட்டகையில் ஒரு கொள்ளையன் வசிக்கிறான். 203 00:08:03,834 --> 00:08:04,834 நீங்கள். வீட்டில். இப்போது. 204 00:08:04,900 --> 00:08:05,967 சரி! 205 00:08:06,100 --> 00:08:07,100 கொட்டகையில்? 206 00:08:07,200 --> 00:08:09,467 ஓ, ஜே... ஒரு நொடி பொறுங்கள். 207 00:08:09,600 --> 00:08:11,367 ஆமா, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா ஹாரிசன்ஸ், 208 00:08:11,500 --> 00:08:12,367 சாலையில் வாழ்ந்தவர் யார்? 209 00:08:12,500 --> 00:08:13,266 ஆம். 210 00:08:13,400 --> 00:08:14,934 அதனால் அப்பா ஞாபகம் இருப்பதாக நினைக்கிறார் 211 00:08:15,066 --> 00:08:17,533 ஒருவேளை அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்திருக்கலாம் யார் மூத்தவர்...? 212 00:08:17,667 --> 00:08:18,767 எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது, 213 00:08:18,900 --> 00:08:21,066 ஆனால் இது அவனாக இருக்கலாம். 214 00:08:21,200 --> 00:08:23,300 அதாவது, அவருக்கு PTSD இருக்கலாம். 215 00:08:23,433 --> 00:08:25,800 ஆனால் நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை அவன்... 216 00:08:25,934 --> 00:08:28,567 நான் ஆபத்தானவன் அல்ல, அது உங்கள் கவலை என்றால். 217 00:08:32,033 --> 00:08:34,533 நீங்கள் இருந்து உள்ளூர் காவலரா? 218 00:08:34,667 --> 00:08:36,100 தி... என்ன? 219 00:08:36,233 --> 00:08:37,600 ஓ, நான்... 220 00:08:37,734 --> 00:08:40,200 துணை டெட் கோஹ்லருடன்... 221 00:08:40,333 --> 00:08:42,734 டூலிட்டில் கவுண்டி ஷெரிப் துறை. 222 00:08:43,867 --> 00:08:46,467 டெட் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும். 223 00:08:46,600 --> 00:08:49,266 நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள் அவருடன் செல்வதா? 224 00:08:49,400 --> 00:08:51,300 அவரிடம் உள்ளது உங்களுக்கு உதவும் ஆதாரங்கள். 225 00:08:51,433 --> 00:08:52,433 ஆம். 226 00:08:52,500 --> 00:08:53,567 ஐயோ. ஏய், ஏய், ஏய். 227 00:08:53,700 --> 00:08:55,900 ஓ, டெட். அது அவசியமில்லை. 228 00:08:56,033 --> 00:08:58,467 இது ஒரு விசித்திரமான வண்டி. 229 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 உங்களிடம்... குதிரைகள் இல்லையா? 230 00:09:01,133 --> 00:09:02,934 குதிரைகளா? 231 00:09:03,066 --> 00:09:06,967 ஓ, ஆம், எனக்கு 380 கிடைத்தது அங்கே பேட்டைக்கு அடியில். 232 00:09:07,100 --> 00:09:08,133 அவை சிறியதாக இருக்க வேண்டும். 233 00:09:08,266 --> 00:09:09,433 ஆம், அவை மிகவும் சிறியவை. 234 00:09:09,567 --> 00:09:11,500 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம், ஓ, இங்கே பின்னால் செல்லுங்கள், 235 00:09:11,633 --> 00:09:13,066 மற்றும் நாம் அதை பற்றி பேசலாமா? 236 00:09:14,633 --> 00:09:15,910 நீங்கள், ஆம், நீங்கள் உங்கள் தலையை கவனிக்க வேண்டும் 237 00:09:15,934 --> 00:09:17,834 நீங்கள் அங்கு வரும்போது. 238 00:09:17,967 --> 00:09:19,300 நல்லது. நைஸ். 239 00:09:20,500 --> 00:09:21,967 ஆம், உங்களால் முடியும்... நீங்கள் உள்ளே நுழையலாம். 240 00:09:25,000 --> 00:09:26,066 நல்ல அதிர்ஷ்டம், ரிப். 241 00:09:28,233 --> 00:09:31,000 நல்ல வேலை. ஏய், உங்கள் விரல்களைப் பாருங்கள், சரியா? 242 00:09:31,133 --> 00:09:32,500 "ரிப்"? 243 00:09:32,633 --> 00:09:33,934 [சிரிக்கிறார்] 244 00:09:34,066 --> 00:09:35,834 அவர் ஒருவித சர்ஃப்ரா? அல்லது ஏதாவது? 245 00:09:35,967 --> 00:09:37,266 நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. 246 00:09:37,400 --> 00:09:38,200 உண்மையில்? 247 00:09:38,333 --> 00:09:40,300 ஏன்? நான் இருக்க வேண்டுமா? 248 00:09:40,433 --> 00:09:41,476 ஆம். இது ஒரு சூறாவளி. 249 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு சந்தித்தோம் நாங்கள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளோம். 250 00:09:43,834 --> 00:09:45,800 அது சரியா? 251 00:09:45,934 --> 00:09:47,133 ஹென்றி அவரை கொட்டகையில் கண்டார். 252 00:09:47,266 --> 00:09:48,500 அவர் விழுந்தார், அவர் தலையில் அடித்தார், 253 00:09:48,633 --> 00:09:50,300 நான் அவருக்கு ஒரு ஐஸ் பேக் கொடுத்தேன், 254 00:09:50,433 --> 00:09:53,433 ஆனால் அவருக்கு நினைவில் இல்லை அவர் யார் அல்லது அவர் எப்படி இங்கு வந்தார். 255 00:09:53,567 --> 00:09:56,633 அல்லது கார் என்றால் என்ன. ஆம். 256 00:09:56,767 --> 00:09:58,800 சரி, நான் அவனை இயக்குகிறேன் மருத்துவமனை மூலம் 257 00:09:58,934 --> 00:10:01,467 நான் அவரை கைரேகை எடுத்த பிறகு மற்றும் அவரை பரிசோதிக்கவும். 258 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 நன்றி. 259 00:10:02,633 --> 00:10:03,767 ஓ, ஏய். 260 00:10:03,900 --> 00:10:05,033 உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கும்போது, 261 00:10:05,166 --> 00:10:06,209 நான் செய்யவில்லை... நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 262 00:10:06,233 --> 00:10:08,600 ஆனால் ஒரு புதிய உணவகம் உள்ளது நியூ ஹேவனில் வெளியே. 263 00:10:08,734 --> 00:10:10,266 எல்லோரும் அதைப் பற்றி ஆவேசப்படுகிறார்கள் 264 00:10:10,400 --> 00:10:11,500 மற்றும் நான் நினைத்தேன் ... 265 00:10:11,633 --> 00:10:13,576 போய்விடலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய் மூளையதிர்ச்சி கொண்ட ஒரு மனிதன் 266 00:10:13,600 --> 00:10:14,834 உங்கள் அணி காரின் பின்புறம் 267 00:10:14,967 --> 00:10:16,600 நீங்கள் ஒரு தேதி செய்யும் போது? 268 00:10:16,734 --> 00:10:18,800 நியாயமான விஷயம், சார். 269 00:10:18,934 --> 00:10:20,700 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரியா? 270 00:10:20,834 --> 00:10:22,000 சரி. 271 00:10:23,800 --> 00:10:25,734 [ரிப்] உங்கள் வண்டி விசித்திரமான ஒலிகளை எழுப்புகிறது. 272 00:10:26,934 --> 00:10:27,767 சரி, அதுதான். 273 00:10:27,900 --> 00:10:28,934 ஆம். 274 00:10:29,066 --> 00:10:32,066 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்யவில்லை அவருக்கு ஆப்பிள் பை வழங்குங்கள். ம்ம்? 275 00:10:35,834 --> 00:10:38,000 [♪] 276 00:10:55,166 --> 00:10:56,433 [சைரன் சத்தம்] 277 00:10:56,567 --> 00:10:59,033 ஐயோ, ஐயோ! எளிதானது! எளிதானது! எளிதானது! எளிதானது! 278 00:10:59,166 --> 00:11:00,934 எளிதானது. 279 00:11:01,066 --> 00:11:02,667 - எளிதானது. - இது என்ன வகையான இடம்? 280 00:11:02,800 --> 00:11:04,433 பயப்பட ஒன்றுமில்லை, அது ஒரு மருத்துவமனை. 281 00:11:04,567 --> 00:11:06,200 [சைரன் அலறல்] 282 00:11:06,333 --> 00:11:07,767 அவர்கள் அதைப் பெற்றனர், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 283 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 ஆம். 284 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 285 00:11:10,133 --> 00:11:11,000 டி-நீ பார்த்தாயா? 286 00:11:11,133 --> 00:11:13,600 நான் செய்தேன். ஆம். 287 00:11:13,734 --> 00:11:15,934 நான் தான் பேசப் போகிறேன் துணையுடன் ஒரு நிமிடம். 288 00:11:16,066 --> 00:11:18,066 நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 289 00:11:19,300 --> 00:11:20,500 சரி. 290 00:11:20,633 --> 00:11:22,810 [PA அறிவிப்பு] டாக்டர் பென்சன், அறை 314 க்கு புகாரளிக்கவும். 291 00:11:22,834 --> 00:11:24,600 314 அறைக்கு டாக்டர். பென்சன். 292 00:11:26,066 --> 00:11:28,700 எனவே, எந்த அறிகுறியும் இல்லை மூளையதிர்ச்சி 293 00:11:28,834 --> 00:11:30,333 அல்லது வேறு ஏதேனும் தலை காயம், 294 00:11:30,467 --> 00:11:32,533 ஆனால் அவர் நிச்சயமாக குழப்பத்தில் இருக்கிறார். 295 00:11:32,667 --> 00:11:34,767 கடைசியாக அவரிடம் கேட்டேன் அவர் கடைசியாக ஒரு பல் மருத்துவரைப் பார்த்தார் 296 00:11:34,900 --> 00:11:36,734 மற்றும் அவர் வேண்டும் என்று கூறினார் அவரது முடி வெட்ட வேண்டும். 297 00:11:36,867 --> 00:11:39,266 ஆம். நம்ம ஆளு போல. 298 00:11:39,400 --> 00:11:41,000 ஆம், அவரது கைரேகைகள் பதிவு செய்யவில்லை 299 00:11:41,133 --> 00:11:42,367 எங்கள் எந்த தரவுத்தளத்திலும். 300 00:11:42,500 --> 00:11:43,834 அவரது பெயர் "ரிப்" என்று கூறுகிறார். 301 00:11:43,967 --> 00:11:44,767 - ம்ம். - எனக்குத் தெரியாது. 302 00:11:44,900 --> 00:11:46,000 அது சாதாரணம். 303 00:11:46,133 --> 00:11:48,253 இந்த நேரத்தில், நான் யூகிக்கிறேன் எங்களிடம் ஒரு ஜான் டோ உள்ளது. 304 00:11:49,200 --> 00:11:51,266 சரி, நாங்கள் தேவை அவரை ஒரே இரவில் வைத்திருக்க 305 00:11:51,400 --> 00:11:52,467 கவனிப்புக்கு, 306 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு தெரிவிப்பீர்கள் வேறு ஏதாவது தெரிந்தால்? 307 00:11:54,734 --> 00:11:56,433 செய்வார்கள். நன்றி, டாக். 308 00:11:56,567 --> 00:11:57,567 [அலாரம் ஒலிகள்] 309 00:11:57,667 --> 00:11:58,667 ஓ, அன்பே. இப்போது அவர் எழுந்துவிட்டார். 310 00:11:58,700 --> 00:12:00,967 ஏய்! அட ஓ. 311 00:12:03,967 --> 00:12:08,200 [♪] 312 00:12:14,700 --> 00:12:18,767 [♪] 313 00:12:21,767 --> 00:12:23,934 - [ரைபிள் ஷாட் எதிரொலிகள்] - [மூச்சுத்திணறல்] 314 00:12:25,867 --> 00:12:27,867 [பெருமூச்சு] 315 00:12:34,133 --> 00:12:35,533 [ஸ்பிளாஸ்] 316 00:12:37,734 --> 00:12:39,934 - [பைல் கணகணக்கு] - ஓ! 317 00:12:40,066 --> 00:12:42,100 மன்னிக்கவும், மேடம். 318 00:12:42,233 --> 00:12:43,667 நான் உன்னை திடுக்கிட விரும்பவில்லை, 319 00:12:43,800 --> 00:12:45,467 ஆனால் என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை நான் என்ன சொல்ல வேண்டும். 320 00:12:45,600 --> 00:12:49,400 ம்... "ஹலோ" தொடங்குவதற்கு எப்போதும் ஒரு நல்ல வழி. 321 00:12:49,533 --> 00:12:50,934 ஆம், நிச்சயமாக. 322 00:12:51,066 --> 00:12:51,834 - ஆமாம். - வணக்கம். 323 00:12:51,967 --> 00:12:53,000 வணக்கம். 324 00:12:53,133 --> 00:12:54,667 நலமா? 325 00:12:54,800 --> 00:12:57,133 நான் தங்கினேன் நேற்று இரவு உங்கள் மருத்துவமனையில். 326 00:12:58,367 --> 00:12:59,367 ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னார்கள். 327 00:12:59,467 --> 00:13:00,827 ஆனால் பின்னர் ஒரு பெண் ஒரு வெள்ளை சீருடையில் 328 00:13:00,934 --> 00:13:02,800 என் அறைக்குள் வந்து கொண்டே இருந்தது ஒவ்வொரு இரண்டு மணிநேரமும் 329 00:13:02,934 --> 00:13:05,667 என்னை எழுப்பி, நான் தூங்குகிறேனா என்று கேட்டேன். 330 00:13:05,800 --> 00:13:07,233 அது நிம்மதியாக இருக்கவில்லை. 331 00:13:07,367 --> 00:13:10,700 ஆம், மருத்துவமனைகள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவை. 332 00:13:11,700 --> 00:13:14,033 எனவே... இதோ வந்தீர்கள். 333 00:13:14,166 --> 00:13:15,200 மீண்டும். 334 00:13:15,333 --> 00:13:17,900 ஆம், உம்... 335 00:13:18,033 --> 00:13:19,400 எனக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தது. 336 00:13:19,533 --> 00:13:20,600 எனவே நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். 337 00:13:22,033 --> 00:13:23,533 வணக்கம். 338 00:13:23,667 --> 00:13:26,667 மன்னிக்கவும் மீண்டும் ஊடுருவலுக்கு. 339 00:13:26,800 --> 00:13:30,066 உண்மையில், நான் கேட்க விரும்பினேன் நான் உணவை விட்டு வேலை செய்ய முடிந்தால் 340 00:13:30,200 --> 00:13:31,967 நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக வழங்கியுள்ளீர்கள் நேற்று இரவு. 341 00:13:32,100 --> 00:13:34,076 ஆமாம், நீங்கள் இழுக்க வேண்டுமா வயல்களுக்கு வெளியே பன்றிகள்? 342 00:13:34,100 --> 00:13:35,233 ஹென்றி! அது உன் வேலை. 343 00:13:35,367 --> 00:13:36,700 ஆனால் அவர் உதவ விரும்புகிறார். 344 00:13:36,834 --> 00:13:38,400 அது அவசியமில்லை. 345 00:13:38,533 --> 00:13:40,000 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 346 00:13:41,166 --> 00:13:43,834 வண்டிகள் மற்றும் கதவுகள் மற்றும் விளக்குகள் 347 00:13:43,967 --> 00:13:45,333 அனைத்தும் தாங்களாகவே வேலை செய்கின்றன. 348 00:13:45,467 --> 00:13:46,967 நான் இறந்துவிட்டேனா? 349 00:13:47,100 --> 00:13:48,567 இது சொர்க்கமா? 350 00:13:48,700 --> 00:13:52,367 இது சொர்க்கம் என்றால், அவர் இங்கே இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 351 00:13:52,500 --> 00:13:56,133 நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ஒரு வேடிக்கையான மகள் வேண்டும். 352 00:13:56,266 --> 00:13:57,834 நாள் முழுவதும் பேசப் போகிறோமா 353 00:13:57,967 --> 00:13:59,567 அல்லது களைகளை எடுக்க வேண்டுமா? 354 00:13:59,700 --> 00:14:00,976 ஹென்றி. போய் முடிக்க உங்கள் காலை வேலைகள் 355 00:14:01,000 --> 00:14:02,533 பேருந்து இங்கு வருவதற்கு முன். 356 00:14:02,667 --> 00:14:04,433 - [உறுமல்] - நன்றி. 357 00:14:07,333 --> 00:14:09,467 என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் உதவ முடியும். 358 00:14:09,600 --> 00:14:11,667 வாருங்கள். 359 00:14:13,500 --> 00:14:15,100 [பால் வடிதல்] 360 00:14:15,233 --> 00:14:16,467 [அமைதியாக] அவனிடம் சொல்ல வேண்டாமா 361 00:14:16,600 --> 00:14:18,100 அவர் பால் கறக்கும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்த முடியுமா? 362 00:14:18,233 --> 00:14:19,300 ஏன்? 363 00:14:19,433 --> 00:14:21,800 அவர் சிறப்பாக வேலை செய்கிறார் பம்பை விட. 364 00:14:21,934 --> 00:14:23,633 சரி. 365 00:14:23,767 --> 00:14:24,967 [சத்தமாக] உம்... 366 00:14:25,100 --> 00:14:27,600 சரி, நான் இருந்தேன் கொஞ்சம் காலை உணவு செய்ய செல்ல. 367 00:14:27,734 --> 00:14:29,967 - ம்ம்! - முட்டை மற்றும் பன்றி இறைச்சி? உண்மையான பன்றி இறைச்சி. 368 00:14:30,100 --> 00:14:32,100 - அது வேறு என்னவாக இருக்கும்? - சைவமா? 369 00:14:32,233 --> 00:14:34,867 "சைவம்." அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 370 00:14:35,000 --> 00:14:36,734 விலங்கு தயாரிப்பு இல்லை. 371 00:14:36,867 --> 00:14:38,266 இறைச்சி இல்லாத பன்றி இறைச்சியா? 372 00:14:38,400 --> 00:14:40,700 ஆம். அல்லது சிலர் வான்கோழியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 373 00:14:40,834 --> 00:14:42,934 [ஆகஸ்ட்] ஆனால் அது பன்றி இறைச்சி அல்ல. நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 374 00:14:43,066 --> 00:14:44,800 ஓ, நான் இந்த பையனை விரும்புகிறேன் மேலும் மேலும். 375 00:14:44,934 --> 00:14:46,233 உம்... 376 00:14:46,367 --> 00:14:48,633 நான் ஆப்பிள் மரங்களை கவனிக்கிறேன் அகழிகள் தேவைப்படுகின்றன, 377 00:14:48,767 --> 00:14:50,567 வேர்கள் தண்ணீரை உறிஞ்சுவதற்கு உதவும். 378 00:14:50,700 --> 00:14:52,600 மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் நீங்கள் கருத்தில் இருந்தால் 379 00:14:52,734 --> 00:14:54,974 மைய கிளைகளை வெட்டுதல் ப்ளைட் தவிர்க்க உதவும்? 380 00:14:55,033 --> 00:14:55,834 ஆமாம், அது ஏதோ... 381 00:14:55,967 --> 00:14:57,142 நாங்கள் சாதாரணமாக இருந்திருப்போம் இப்போது அதை செய்தேன், 382 00:14:57,166 --> 00:14:59,800 ஆனால் அது ஒரு பெரிய வேலை எங்கள் இருவராலும் கையாளக்கூடியதை விட. 383 00:14:59,934 --> 00:15:02,266 எங்கள் பண்ணை, எரோல், அவர் கடந்த குளிர்காலத்தை விட்டு வெளியேறினார். 384 00:15:02,400 --> 00:15:05,367 சரி, நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என் உதவியை வழங்க. 385 00:15:07,066 --> 00:15:09,467 [♪] 386 00:15:20,066 --> 00:15:21,900 அது நன்றாக தெரிகிறது. 387 00:15:26,734 --> 00:15:28,000 சரி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், 388 00:15:28,133 --> 00:15:29,133 ஆனால் உங்கள் மர்ம மனிதன் 389 00:15:29,166 --> 00:15:31,266 மருத்துவமனைக்கு வெளியே அலைந்தேன் இன்று காலை. 390 00:15:31,400 --> 00:15:34,133 ஆம், அவர் இங்கே தோன்றினார். நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 391 00:15:34,266 --> 00:15:36,600 நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 392 00:15:36,734 --> 00:15:40,533 நான் அவரது அச்சுகளையும் குவளைகளையும் இயக்கினேன் மற்றும் எதுவும் வரவில்லை, 393 00:15:40,667 --> 00:15:42,834 அதனால் நான் அவரது அச்சிட்டு அனுப்பினேன் இராணுவ காப்பகத்திற்கு, 394 00:15:42,967 --> 00:15:44,800 கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள் அவரது சேவை பதிவுகள். 395 00:15:44,934 --> 00:15:47,300 இதுவரை, திரும்ப எதுவும் இல்லை அவர்களிடமிருந்து, ஒன்று. 396 00:15:47,433 --> 00:15:49,967 உண்மையில் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது யார் இந்த பையன். 397 00:15:50,100 --> 00:15:51,910 இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நான் அவரை உங்கள் கைகளில் இருந்து எடுத்தால். 398 00:15:51,934 --> 00:15:53,033 அவர் ஒரு அனுபவசாலி என்றால் 399 00:15:53,166 --> 00:15:55,633 ஒருவித அதிர்ச்சி உள்ளவர் அல்லது PTSD, 400 00:15:55,767 --> 00:15:58,166 பின்னர் அவருக்கு கடைசி இடம் சிறை ஆகும். 401 00:15:58,300 --> 00:16:00,767 இல்லை, நான் பேசவில்லை அவசியம் சிறை. 402 00:16:00,900 --> 00:16:02,533 எந்த உத்தரவும் இல்லை, 403 00:16:02,667 --> 00:16:05,000 நீங்கள் சத்தியம் செய்ய விரும்பினால் தவிர அத்துமீறல் புகாரில்? 404 00:16:05,133 --> 00:16:06,600 இல்லை இல்லை 405 00:16:06,734 --> 00:16:08,266 நான் நிச்சயமாக அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 406 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 407 00:16:09,734 --> 00:16:11,233 ஆனால் சொல்வது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் 408 00:16:11,367 --> 00:16:13,000 அவருக்கு தேவை என்று மேலும் மதிப்பீடு, 409 00:16:13,133 --> 00:16:14,333 உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் 410 00:16:14,467 --> 00:16:15,667 - அல்லது ஏதாவது. - உண்மையில்? 411 00:16:15,800 --> 00:16:16,867 வேறு என்ன இருக்கிறது? 412 00:16:17,000 --> 00:16:18,867 அதாவது, அது வலிக்காது என்று நினைக்கிறேன் 413 00:16:19,000 --> 00:16:20,209 அவரை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும் பண்ணை வீட்டில் 414 00:16:20,233 --> 00:16:21,000 ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு. 415 00:16:21,133 --> 00:16:22,166 சாரா. 416 00:16:22,300 --> 00:16:23,867 நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை என்ன தவறு. 417 00:16:24,000 --> 00:16:26,009 அதாவது, யாராவது இருக்கலாம் அவர் காணவில்லை என்று கவலைப்பட்டார். 418 00:16:26,033 --> 00:16:27,676 சாரா, எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது யார் இந்த பையன். 419 00:16:27,700 --> 00:16:29,700 அவர் நார்மன் பேட்ஸ் ஆக இருக்கலாம். 420 00:16:29,834 --> 00:16:31,600 அல்லது அவர் பாரஸ்ட் கம்பாக இருக்கலாம். 421 00:16:31,734 --> 00:16:33,009 அதாவது, அவர் இருந்தால் என்ன உங்கள் குடும்பம், இல்லையா? 422 00:16:33,033 --> 00:16:34,767 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா நிறுவனமயமாக்கப்பட்டதா? 423 00:16:36,133 --> 00:16:37,200 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 424 00:16:37,333 --> 00:16:39,200 இல்லை 425 00:16:39,333 --> 00:16:41,033 உங்கள் கதவுகளை பூட்டுங்கள். நான் சொல்கிறேன். 426 00:16:41,166 --> 00:16:42,600 பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறி, நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள். 427 00:16:42,734 --> 00:16:43,734 நிச்சயமாக. 428 00:16:43,800 --> 00:16:44,900 சரி. 429 00:16:45,033 --> 00:16:47,166 ஓ 430 00:16:47,300 --> 00:16:50,667 உம், நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை இந்த வார இறுதியில் ஒரு பதில்... 431 00:16:50,800 --> 00:16:52,967 புதிய உணவகம்? 432 00:16:54,333 --> 00:16:56,133 ஓ சரி, சரி. 433 00:16:57,567 --> 00:16:59,333 - ஓ, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். இப்போது. - ஆமாம். 434 00:16:59,467 --> 00:17:01,166 உம். ஆம். ஆம், நிச்சயமாக. 435 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 - ஆமாம்? - ஆமாம். 436 00:17:02,367 --> 00:17:03,233 - பெரியது. - ஆமாம். 437 00:17:03,367 --> 00:17:04,967 சரி, ஆம், 438 00:17:05,100 --> 00:17:06,660 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் சனிக்கிழமை ஏழு மணிக்கு, 439 00:17:06,700 --> 00:17:09,600 மற்றும் இதற்கிடையில், ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடக்கும்... 440 00:17:09,734 --> 00:17:11,266 நான் முதலில் அழைப்பது நீங்கள்தான். 441 00:17:11,400 --> 00:17:12,567 நன்றி. 442 00:17:12,700 --> 00:17:14,066 சரி. 443 00:17:14,200 --> 00:17:15,633 - பார்க்கலாம். - பார்க்கலாம். 444 00:17:18,367 --> 00:17:20,467 [♪] 445 00:17:22,300 --> 00:17:23,967 அஹம். 446 00:17:34,800 --> 00:17:38,333 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் நாம் இங்கே முடித்தவுடன், 447 00:17:38,467 --> 00:17:40,433 ஒருவேளை நாம் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கலாம் இன்னும் கொஞ்சம் 448 00:17:40,567 --> 00:17:41,567 உன் மார்பைப் பற்றி... 449 00:17:41,700 --> 00:17:42,734 உங்கள்... உங்கள் கடந்த காலமா? 450 00:17:42,867 --> 00:17:44,433 உன்... உன்... உன் அப்பா... 451 00:17:44,567 --> 00:17:46,667 நான் போகிறேன்... நான்... 452 00:17:49,600 --> 00:17:53,333 பாருங்க, ஏன் எடுக்க கூடாது இந்த விஷயங்கள் கொட்டகைக்குள்? 453 00:17:56,467 --> 00:17:57,767 உள்ளே செல்லவும். 454 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 ஏய். 455 00:17:59,000 --> 00:18:02,567 ஆஹா, ஹாரிசன்ஸ் சாலையில் வாழ்ந்தவர், 456 00:18:02,700 --> 00:18:04,133 அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், 457 00:18:04,266 --> 00:18:07,533 மற்றும் இந்த கட்டுரையை பாருங்கள் நான் அவரிடம் கண்டேன். 458 00:18:07,667 --> 00:18:10,000 "உள்ளூர் மனிதன் பர்பிள் ஹார்ட் பெறுகிறது." 459 00:18:10,133 --> 00:18:11,900 இது உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்ததா? 460 00:18:12,033 --> 00:18:13,367 நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா? 461 00:18:13,500 --> 00:18:14,567 நீங்கள் பதக்கம் பெற்றீர்களா? 462 00:18:16,033 --> 00:18:17,333 ஆம். 463 00:18:17,467 --> 00:18:18,834 நான் போரில் காயமடைந்தேன் 464 00:18:18,967 --> 00:18:20,800 a-மற்றும் எனக்கு விருது வழங்கப்பட்டது ஒரு பாராட்டு. 465 00:18:20,934 --> 00:18:23,133 சரி. 466 00:18:23,266 --> 00:18:25,567 சரி, அந்த முடியுடன், 467 00:18:25,700 --> 00:18:28,533 அது அவர்தானா என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? 468 00:18:28,667 --> 00:18:31,233 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் ஹேர்கட் மற்றும் ஷேவிங் பற்றி? 469 00:18:33,767 --> 00:18:35,767 சரி. சின் அப்? 470 00:18:38,200 --> 00:18:40,500 எனவே... என்ன நாம் மனநிலையில் இருக்கிறோம்? 471 00:18:40,633 --> 00:18:44,266 எம்.எம். ஏதோ இன்னும் கொஞ்சம் சுத்தமான வெட்டு. 472 00:18:47,333 --> 00:18:49,066 [சிரிக்கிறார்] 473 00:18:49,200 --> 00:18:50,333 [கிளிப்பர்கள் ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன] 474 00:18:51,367 --> 00:18:52,967 [கிளிப்பர்கள் அணைக்கப்படுகின்றன] 475 00:18:53,100 --> 00:18:55,066 அது என்ன விஷயம்? 476 00:18:55,200 --> 00:18:58,033 பொதுவாக, சிறிய குழந்தைகள் மட்டுமே கிளிப்பர்களுக்கு பயப்படுங்கள். 477 00:18:59,600 --> 00:19:01,533 [சாரா] நலமாக இருக்கிறீர்கள். உண்மையில், பரவாயில்லை. 478 00:19:01,667 --> 00:19:03,500 ஆம், வெறும்... 479 00:19:05,033 --> 00:19:07,800 சும்மா உட்காருங்க... அங்கே போ. 480 00:19:09,867 --> 00:19:12,333 [♪] 481 00:19:12,467 --> 00:19:14,166 சரி. 482 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 [சலசலப்பு ரெஸ்யூம்] 483 00:19:20,133 --> 00:19:22,066 [கால்வின்] அது அதே பையன் அல்ல. 484 00:19:22,200 --> 00:19:23,300 [பெருமூச்சு] 485 00:19:23,433 --> 00:19:25,567 அப்போது நீங்கள் யார்? 486 00:19:25,700 --> 00:19:27,467 நீ சொன்னாய் நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்கள் 487 00:19:27,600 --> 00:19:28,367 நீ காயப்பட்டாய் என்றும். 488 00:19:28,500 --> 00:19:29,834 அது ஈராக்கா? 489 00:19:29,967 --> 00:19:30,967 ஆப்கானிஸ்தானா? 490 00:19:31,000 --> 00:19:33,033 உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 491 00:19:33,166 --> 00:19:35,033 எனக்கு அந்த சண்டைகள் தெரியாது. 492 00:19:35,166 --> 00:19:37,500 எங்கள் படைப்பிரிவு டெலாவேருக்கு தெற்கே வரவில்லை. 493 00:19:37,633 --> 00:19:38,867 [சிரிக்கிறார்] டெலாவேர்? 494 00:19:39,000 --> 00:19:40,700 நீங்கள் யாருடன் சண்டையிட்டீர்கள் டெலாவேரில்? 495 00:19:40,834 --> 00:19:41,834 ஆங்கிலேயர்கள். 496 00:19:41,867 --> 00:19:42,934 [கதவு மணி சத்தம்] 497 00:19:44,433 --> 00:19:46,166 ஏய், வேலன். இங்கேதான் முடிகிறது. 498 00:19:46,300 --> 00:19:48,567 மதியம், மொட்டு. வணக்கம், சாரா. 499 00:19:48,700 --> 00:19:49,867 வணக்கம். 500 00:19:50,000 --> 00:19:52,033 கால்வின். 501 00:19:52,166 --> 00:19:55,066 நான் உங்களை VFWல் பார்த்ததில்லை மற்ற இரவு. 502 00:19:55,200 --> 00:19:56,467 சரி, அது புயல் வீசியது, வேலன். 503 00:19:56,600 --> 00:19:58,967 நம்மில் சிலருக்கு சொத்து இருக்கிறது பார்த்துக்கொள்ள. 504 00:19:59,100 --> 00:20:02,333 அல்லது நம்மில் சிலர் என்று நினைக்கிறேன் மற்றவர்களை விட அதிக அர்ப்பணிப்பு. 505 00:20:02,467 --> 00:20:03,667 [வேலன் தனியாக சிரிக்கிறார்] 506 00:20:03,800 --> 00:20:06,800 நான் வேலன் ஃபின்ஸ்டர். 507 00:20:06,934 --> 00:20:08,867 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் ரிப். 508 00:20:09,000 --> 00:20:10,042 ஆ, ரிப் எங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் 509 00:20:10,066 --> 00:20:12,166 அவர் எப்படி ஆங்கிலேயர்களுடன் போராடினார் டெலாவேரில். 510 00:20:12,300 --> 00:20:14,400 நீங்கள் வேடிக்கையானவர் இல்லையா? 511 00:20:14,533 --> 00:20:16,700 சரி, அது உண்மையில் உண்மை இல்லை. 512 00:20:16,834 --> 00:20:18,400 ஏனென்றால் அது பைத்தியமாக இருக்கும். 513 00:20:18,533 --> 00:20:20,900 தொலைவில் தெற்கு நாங்கள் நியூ ஜெர்சியில் சண்டையிட்டோம். 514 00:20:22,100 --> 00:20:23,133 மறு அமலாக்கங்கள். 515 00:20:23,266 --> 00:20:24,967 ஆம். ஆம். 516 00:20:25,100 --> 00:20:27,633 ஓ உனக்கு தெரியும்... 517 00:20:27,767 --> 00:20:30,967 நானே ஒரு புரட்சிகர போர் பிரியர். 518 00:20:31,100 --> 00:20:33,867 நான் மிகவும் ரசிகன் அந்த காலகட்டத்தின். 519 00:20:34,000 --> 00:20:36,166 நாங்கள் போர் செய்தோம். 520 00:20:36,300 --> 00:20:38,066 பெரும்பாலும் முன்னாள் உறவினர்களுக்கு எதிராக. 521 00:20:38,200 --> 00:20:39,667 அது பயங்கரமாக இருந்தது மற்றும் கடினமான நேரம். 522 00:20:39,800 --> 00:20:41,142 நீ சொல்கிறாயா நீங்கள் அதை ரசித்தீர்களா? 523 00:20:41,166 --> 00:20:42,734 நாங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன். 524 00:20:42,867 --> 00:20:43,934 - அப்பா? - ஆமாம். 525 00:20:45,033 --> 00:20:46,066 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 526 00:20:46,200 --> 00:20:47,467 ஓ, நன்றி, மொட்டை! 527 00:20:47,600 --> 00:20:50,734 [♪] 528 00:20:50,867 --> 00:20:53,200 ஆ, மிஸ்டர் ரிப்? 529 00:20:53,333 --> 00:20:54,633 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 530 00:20:54,767 --> 00:20:55,767 நன்றி. 531 00:20:55,867 --> 00:20:57,033 நீ சாப்பிடு. 532 00:20:57,166 --> 00:20:58,900 - சாப்பிடவா? - ஆமாம். ம்ம்-ஹ்ம்ம். போகலாம். 533 00:20:59,033 --> 00:21:01,166 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, வேலன். 534 00:21:02,266 --> 00:21:03,600 சரி. 535 00:21:05,700 --> 00:21:07,967 நான் புண்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன் உங்கள் நண்பர். 536 00:21:08,100 --> 00:21:09,266 WHO? அந்த பையன்? 537 00:21:09,400 --> 00:21:11,100 ஹா! அவர் எல்லாம் தெரிந்தவர் 538 00:21:11,233 --> 00:21:13,633 அவர் கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறார் அமெரிக்க புரட்சி. 539 00:21:13,767 --> 00:21:14,800 அவன் பேசுவதைக் கேட்க, 540 00:21:14,934 --> 00:21:17,200 அவர் தலைமை தாங்கினார் படைகள் தானே. 541 00:21:17,333 --> 00:21:18,333 எவ்வளவு அபத்தம். 542 00:21:18,433 --> 00:21:19,433 சரியாக. 543 00:21:19,533 --> 00:21:22,133 அவருக்கு எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை ஜெனரல் வாஷிங்டனுக்கு. 544 00:21:22,266 --> 00:21:25,066 சரி வா... 545 00:21:27,433 --> 00:21:28,700 வாருங்கள், பால் ரெவரே. 546 00:21:28,834 --> 00:21:30,600 இந்த வழி. 547 00:21:30,734 --> 00:21:32,133 அந்த வழியாக காரில் ஏற வேண்டும். 548 00:21:32,266 --> 00:21:33,367 [முறுவல்] 549 00:21:33,500 --> 00:21:35,266 என்ன செய்கிறாய்? 550 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 இவற்றை குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கிறீர்களா? 551 00:21:36,934 --> 00:21:38,800 நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் போர்வை அணைக்கப்பட்டது. 552 00:21:38,934 --> 00:21:40,400 அந்த வெளி பகுதி. 553 00:21:40,533 --> 00:21:42,033 ஓ... சரி. 554 00:21:42,166 --> 00:21:44,033 [கால்வின் ஸ்னிக்கர்ஸ்] 555 00:21:44,166 --> 00:21:46,000 [மரம் வெட்டுவதை பார்த்தேன்] 556 00:21:47,667 --> 00:21:50,367 அங்குள்ள துளைகளை சரி செய்து வருகிறோம் ரக்கூன்கள் உள்ளே வருகின்றன. 557 00:21:50,500 --> 00:21:53,767 அவர், உம், அவருக்குத் தெரியும் அவர் ஒரு பண்ணையை சுற்றி. 558 00:21:55,567 --> 00:21:57,233 யோசிக்கிறீங்களா நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? 559 00:21:57,367 --> 00:21:59,867 நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை இங்கு வேலை செய்ய ஒரு நாளைக்கு ஒரு நிக்கல். 560 00:22:00,066 --> 00:22:01,700 சரி, இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 561 00:22:01,834 --> 00:22:06,000 ஆனால் நான் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் இன்னும் கொஞ்சம் நீண்ட கால, 562 00:22:06,133 --> 00:22:08,333 நாம் அதைச் செய்ய முடிந்தால். 563 00:22:11,166 --> 00:22:13,233 ம்ம். 564 00:22:15,433 --> 00:22:18,133 சரி, நாம் அவரிடம் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 565 00:22:20,567 --> 00:22:21,767 ஏய், ரிப். 566 00:22:21,900 --> 00:22:23,800 உம்... 567 00:22:23,934 --> 00:22:25,300 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள் 568 00:22:25,433 --> 00:22:27,300 எங்களுக்காக வேலை செய்ய வருகிறார்கள் ஒரு பண்ணையாக? 569 00:22:27,433 --> 00:22:28,767 எங்களால் அதிகம் செலுத்த முடியாது, 570 00:22:28,900 --> 00:22:30,367 ஆம், ஆனால் அது நியாயமாக இருக்கும், 571 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன் நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவீர்கள். 572 00:22:32,133 --> 00:22:34,533 நீங்கள் கூட தங்கலாம் பண்ணை வீடு. 573 00:22:34,667 --> 00:22:36,200 இது பழையது மற்றும் வரைவு, 574 00:22:36,333 --> 00:22:38,900 ஆனால் கூரை நன்றாக உள்ளது அது உங்களை உலர வைக்கும். 575 00:22:45,567 --> 00:22:47,767 எனவே, இது சிறியது ஆனால் வசதியானது. 576 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 எரோல் இங்கு வசித்து வந்தார் 577 00:22:49,633 --> 00:22:51,567 நாங்கள் இந்த பண்ணையை வாங்குவதற்கு முன்பே. 578 00:22:52,767 --> 00:22:54,333 நலமா? 579 00:22:54,467 --> 00:22:56,667 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது மோசமாக இல்லை. 580 00:22:56,800 --> 00:22:59,300 இங்குதான் நான் வளர்ந்தேன். 581 00:22:59,433 --> 00:23:01,500 நான்-அதெல்லாம் திரும்பி வருகிறது இப்போது எனக்கு. 582 00:23:01,633 --> 00:23:03,367 இது என் வீடு. 583 00:23:03,500 --> 00:23:05,567 ஒருவேளை அது தெரிகிறது உங்கள் வீடு போல்? 584 00:23:08,233 --> 00:23:10,433 எனவே இதுதான். 585 00:23:16,533 --> 00:23:18,066 இல்லை 586 00:23:18,200 --> 00:23:20,834 இது... இது சரியல்ல. எல்லாமே புதுசு. 587 00:23:20,967 --> 00:23:23,500 இல்லை. இல்லை, இது உண்மையில் புதியதல்ல. 588 00:23:23,633 --> 00:23:26,033 நீங்கள்... 589 00:23:26,166 --> 00:23:28,700 உண்மையில் துடைக்க வேண்டும் இந்த சிலந்தி வலைகளில் சில. 590 00:23:28,834 --> 00:23:31,967 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் இந்த இடத்தைப் பற்றி. 591 00:23:34,467 --> 00:23:36,367 [♪] 592 00:23:37,567 --> 00:23:38,700 அங்கு. 593 00:23:38,834 --> 00:23:40,266 உண்மையில். அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 594 00:23:40,400 --> 00:23:41,433 [கால்வின்] என்ன பார்க்கவும்? 595 00:23:41,567 --> 00:23:42,567 அங்கேயே மரத்தில். 596 00:23:42,633 --> 00:23:45,333 சரி, அந்த அடையாளங்கள் அவை நம் காலத்திற்கு முந்தையவை. 597 00:23:45,467 --> 00:23:46,934 அது என்ன சொல்கிறது? 598 00:23:47,066 --> 00:23:48,500 ரோமன் எண்கள்? 599 00:23:48,633 --> 00:23:50,400 அவை... இனிஷியல். 600 00:23:50,533 --> 00:23:52,000 என் இனிஷியல். 601 00:23:52,133 --> 00:23:54,367 "ரிப் வான் விங்கிள் இரண்டாவது." 602 00:23:54,500 --> 00:23:55,934 [சிரித்து] ரிப் வான் விங்கிள்? 603 00:23:56,066 --> 00:23:57,166 கதை பிடிக்குமா? 604 00:23:57,300 --> 00:23:58,367 என்ன கதை? 605 00:23:59,800 --> 00:24:02,266 எனக்கு எட்டு... இவற்றை நான் செதுக்கும்போது எனக்கு எட்டு வயது. 606 00:24:02,400 --> 00:24:04,100 மேலும் அம்மா மிகவும் வருத்தப்பட்டார் என்று அவள்... 607 00:24:04,233 --> 00:24:05,400 என்னிடம் சுவிட்சை எடுத்தாள். 608 00:24:05,533 --> 00:24:08,100 அப்படியானால் அந்த எண்கள் என்ன? 609 00:24:08,233 --> 00:24:10,633 ஓ, அது என் பிறந்தநாள். 610 00:24:10,767 --> 00:24:12,834 ஏப்ரல் எட்டாம் தேதி, 1758. 611 00:24:12,967 --> 00:24:14,467 [ஹென்றி, குறட்டை விடுகிறார்] ஓய்வு கொடுங்கள். 612 00:24:14,600 --> 00:24:15,840 நான் எதை உடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 613 00:24:15,967 --> 00:24:17,567 1758? 614 00:24:17,700 --> 00:24:20,100 எனவே நீங்கள்... நீங்கள், இப்படி, ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. 615 00:24:20,233 --> 00:24:22,667 250க்கு மேல், ஆனால் அவர் கேலி செய்கிறார். 616 00:24:22,800 --> 00:24:25,166 இல்லை, நான்... எனக்கு 31 வயது. 617 00:24:25,300 --> 00:24:28,633 நீங்கள் 1991 இல் பிறந்தீர்கள். 618 00:24:28,767 --> 00:24:30,409 1991? இப்போது நீங்கள் தான் யார் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். 619 00:24:30,433 --> 00:24:31,900 எண், 1758! 620 00:24:32,033 --> 00:24:33,834 இது 2022. 621 00:24:33,967 --> 00:24:35,667 இல்லை, அது 1789. 622 00:24:35,800 --> 00:24:38,467 எண்... 2022. 623 00:24:43,433 --> 00:24:44,433 இருபது... 624 00:24:44,467 --> 00:24:46,567 20... 625 00:24:46,700 --> 00:24:49,433 அது எப்படி சாத்தியம்... 626 00:24:49,567 --> 00:24:50,800 கிழிக்கவா? 627 00:24:50,934 --> 00:24:52,100 [அசைவு] 628 00:24:53,800 --> 00:24:55,720 [கால்வின்] இதுதான் நடக்கும் நீங்கள் ஒரு பையனை வேலைக்கு அமர்த்தும்போது 629 00:24:55,800 --> 00:24:57,767 யார் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து காசுகளுக்கு. 630 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 [ஹென்றி] அவர் இறந்துவிட்டாரா? 631 00:24:58,967 --> 00:25:00,467 - [சாரா] இல்லை. - [கால்வின்] இல்லை. 632 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 633 00:25:03,767 --> 00:25:06,867 ஓ... நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 634 00:25:07,000 --> 00:25:09,033 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 635 00:25:11,834 --> 00:25:14,066 நான் கொண்டிருந்தேன் விசித்திரமான கனவுகள். 636 00:25:14,200 --> 00:25:16,633 நான்... எப்படியோ என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்... 637 00:25:16,767 --> 00:25:19,967 2022 ஆம் ஆண்டில்? 638 00:25:20,100 --> 00:25:21,700 - ஓ... - [அம்ப்] 639 00:25:21,834 --> 00:25:23,433 இது இரவு முழுவதும் தொடரலாம். 640 00:25:25,767 --> 00:25:28,033 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 641 00:25:28,166 --> 00:25:29,734 சரி, ஓய்வெடுங்கள், சரியா? 642 00:25:29,867 --> 00:25:30,934 உங்கள் தாங்கு உருளைகளைப் பெறுங்கள். 643 00:25:33,533 --> 00:25:36,900 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன். 644 00:25:37,033 --> 00:25:39,400 என்னிடம் இது இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும் எங்கோ புத்தக அலமாரியில். 645 00:25:39,533 --> 00:25:40,600 இங்கே. 646 00:25:42,000 --> 00:25:43,834 கொஞ்சம் எடுத்து வாசியுங்கள். 647 00:25:45,266 --> 00:25:47,800 [ரிப்] "தி ஸ்கெட்ச்புக் ஜெஃப்ரி க்ரேயன்"? 648 00:25:47,934 --> 00:25:50,633 கதையைப் படியுங்கள் புக்மார்க் எங்கே. 649 00:25:50,767 --> 00:25:53,400 நாங்கள் இங்கே இருப்போம் 650 00:25:53,533 --> 00:25:56,600 உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை அதை எல்லாம் எடுத்து கொள்ள. 651 00:25:59,767 --> 00:26:02,300 [♪] 652 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 [அடுப்பில் நெருப்பு வெடிக்கிறது] 653 00:26:12,667 --> 00:26:14,500 [சாரா] நலமா? 654 00:26:15,834 --> 00:26:17,767 இந்தக் கதை... 655 00:26:17,900 --> 00:26:19,200 அது என் தந்தையைப் பற்றியது. 656 00:26:20,400 --> 00:26:22,033 இது ஒரு பழைய நாட்டுப்புறக் கதை. 657 00:26:22,166 --> 00:26:23,767 அது உண்மையல்ல. 658 00:26:23,900 --> 00:26:27,300 இல்லை, இந்த வாஷிங்டன் இர்விங்... நான்-எனக்கு அவரை தெரியும். 659 00:26:27,433 --> 00:26:29,633 அவன் எப்போதும் இருக்கும் பையன் மதுக்கடை பற்றி நீடிக்கிறது 660 00:26:29,767 --> 00:26:31,000 என் தந்தை அடிக்கடி வருவது. 661 00:26:31,133 --> 00:26:34,533 எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று வாஷிங்டன் இர்விங் 662 00:26:34,667 --> 00:26:36,033 உன் தந்தையின் உண்மைக் கதையை எடுத்துக் கொண்டேன் 663 00:26:36,166 --> 00:26:38,700 அதை புனைகதையாக அனுப்பினார், 664 00:26:38,834 --> 00:26:40,000 அது சரியா? 665 00:26:40,133 --> 00:26:41,500 இல்லை! 666 00:26:41,633 --> 00:26:43,967 இது தெளிவாக அபத்தமானது. 667 00:26:44,100 --> 00:26:45,367 - நன்றி. - என் தந்தை 668 00:26:45,500 --> 00:26:46,500 ஒரு பொய்யர் மற்றும் குடிகாரர். 669 00:26:46,567 --> 00:26:49,133 அவரது கதை அபத்தமானது. 670 00:26:50,233 --> 00:26:53,033 நீங்கள் பழங்காலத்தவர் அல்ல. அது சாத்தியமற்றது. 671 00:26:54,400 --> 00:26:58,533 நான் பிறந்தது இந்த வீட்டில்தான் அந்த தேதியில் நான் செதுக்கினேன். 672 00:26:58,667 --> 00:27:00,166 எனக்குப் பெயர் சூட்டப்பட்டது என் தந்தைக்குப் பிறகு, 673 00:27:00,300 --> 00:27:02,500 ரிச்சர்ட் வான் விங்கிள், மூத்தவர். 674 00:27:02,633 --> 00:27:03,834 அவர் இருந்தார் 675 00:27:03,967 --> 00:27:05,100 சிறிய லட்சியம் கொண்ட மனிதன், 676 00:27:05,233 --> 00:27:07,667 நன்றாக உட்காரவில்லை என் அம்மாவுடன். 677 00:27:07,800 --> 00:27:09,433 அவள் ஒரு பெண் எரியும் கோபங்கள், 678 00:27:09,567 --> 00:27:12,433 அவற்றை விசிறிக்க போதுமான காற்று. 679 00:27:12,567 --> 00:27:15,667 கடுமையான நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு என் பெற்றோர் சங்கம், 680 00:27:15,800 --> 00:27:17,209 அது வந்திருக்கக்கூடாது ஆச்சரியமாக 681 00:27:17,233 --> 00:27:20,233 போது என் தந்தை முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது... 682 00:27:20,367 --> 00:27:23,533 இன்னும் நான் தீவிரமாக உணர்ந்தேன் அவன் இல்லாதது. 683 00:27:25,700 --> 00:27:28,266 பண்ணை வேலைகளின் சுமை சிறு வயதிலிருந்தே என்னிடம் விழுந்தது. 684 00:27:28,400 --> 00:27:29,934 அவரது கைவிடல் 685 00:27:30,066 --> 00:27:32,100 கனல் போல் ஆனது குறைந்த தீயில் இருந்து. 686 00:27:33,200 --> 00:27:36,133 அது என் உறுதியை தூண்டியது அவரை போல் இருக்க கூடாது. 687 00:27:38,567 --> 00:27:40,934 எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது, 688 00:27:41,066 --> 00:27:43,867 வீசிக் கொண்டிருந்த புயல் ஊத ஆரம்பித்தது, 689 00:27:44,000 --> 00:27:45,467 இந்த அமைதியான பள்ளத்தாக்கில் கூட. 690 00:27:48,667 --> 00:27:51,000 இதனால், நான் சண்டையிடுவதைக் கண்டேன் 691 00:27:51,133 --> 00:27:53,066 அந்த கடுமையான மற்றும் இரத்தக்களரி மோதலில் 692 00:27:53,200 --> 00:27:55,934 இது என்ன செய்யும் ஒரு சுதந்திர நாடு. 693 00:27:56,066 --> 00:27:58,633 [♪] 694 00:28:12,934 --> 00:28:15,667 [தொலைதூர ஆயுத குண்டுவீச்சு எதிரொலிகள்] 695 00:28:19,767 --> 00:28:23,333 நமது சுதந்திரம் வென்றது பெரும் செலவில். 696 00:28:23,467 --> 00:28:25,233 நான் காயமடைந்தேன், 697 00:28:25,367 --> 00:28:28,000 ஆனால் அதில் கூட, நான் மற்றவர்களை விட அதிர்ஷ்டசாலி. 698 00:28:30,200 --> 00:28:32,467 காலம் கடினமாக இருந்தது, 699 00:28:32,600 --> 00:28:34,233 ஆனால் பண்ணை நிலையானது, 700 00:28:34,367 --> 00:28:36,367 எங்களிடம் இன்னும் நிலம் இருந்தது எங்களுக்கு வழங்க. 701 00:28:37,900 --> 00:28:39,433 காலம் கடந்து, 702 00:28:39,567 --> 00:28:42,800 என் அம்மா அவள் தயாரிப்பாளரிடம் சென்றார் மற்றும் என் சகோதரி திருமணம் செய்து கொண்டார். 703 00:28:44,066 --> 00:28:45,600 நான் வயலை பராமரிக்க விட்டுவிட்டேன், 704 00:28:45,734 --> 00:28:48,433 மற்றும் கடிக்கும் குச்சியை எதிர்த்துப் போராடுங்கள் என் தந்தையின் கைவிடுதல். 705 00:28:50,567 --> 00:28:53,266 அதனால், அது இருந்தது சில ஆச்சரியம், பின்னர், 706 00:28:53,400 --> 00:28:54,600 அது, ஒரு நாள், 707 00:28:54,734 --> 00:28:56,233 ஒரு வித்தியாசமான பழக்கமான உருவம் 708 00:28:56,367 --> 00:28:58,533 ஒரு தோற்றம் போல் தோன்றியது மலைகளில் இருந்து. 709 00:29:04,033 --> 00:29:07,066 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் தந்தை திரும்பி வந்தார், 710 00:29:07,200 --> 00:29:09,467 மற்றும் மன்னிக்கவும் அவனது வேட்டையாடுதல், 711 00:29:09,600 --> 00:29:12,400 அவர் சதி செய்தார் மிகவும் விசித்திரமான கதை... 712 00:29:12,533 --> 00:29:14,500 [♪] 713 00:29:15,633 --> 00:29:17,800 இருப்பதாக அவர் கூறினார் விளையாட்டுக்காக வேட்டையாடச் சென்றார் 714 00:29:17,934 --> 00:29:19,967 உள்ளூர் மலைகளுக்கு மத்தியில். 715 00:29:20,100 --> 00:29:22,667 பின்தங்கிய பிறகு திட்டமிட்டதை விட வெகு தொலைவில், 716 00:29:22,800 --> 00:29:24,667 அவர் ஒரு உயர் டெல் வந்தது. 717 00:29:24,800 --> 00:29:27,633 இங்கே, அவர் பிராந்தி பதுக்கி வைத்திருந்தார் 718 00:29:27,767 --> 00:29:29,133 ஒரு ஆர்வமுள்ள குகையில். 719 00:29:29,266 --> 00:29:31,867 தனக்கு உதவி செய்த பிறகு அந்த பிராந்திக்கு, 720 00:29:32,000 --> 00:29:33,166 என் தந்தை கூறினார் 721 00:29:33,300 --> 00:29:36,734 ஒரு பயங்கரமான இடியுடன் கூடிய மழை பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் கர்ஜித்தது. 722 00:29:36,867 --> 00:29:38,166 அது இங்கே இருந்தது, அவர் கூறினார், 723 00:29:38,300 --> 00:29:39,900 அவர் வேண்டும் என்று தூங்கிவிட்டேன்... 724 00:29:40,033 --> 00:29:41,533 20 ஆண்டுகளுக்கு. 725 00:29:42,867 --> 00:29:46,133 நிச்சயமாக, இது ஒரு அபத்தமான கூற்று, 726 00:29:46,266 --> 00:29:48,066 மற்றும் நான் நிரூபிக்க தீர்மானித்தேன் 727 00:29:48,200 --> 00:29:49,600 இருந்தது என்று கனிமங்கள் நிறைந்த குகை இல்லை 728 00:29:49,700 --> 00:29:51,266 என அவர் விவரித்தார். 729 00:29:52,667 --> 00:29:54,700 எனினும், நீண்ட பயணத்திற்கு பிறகு 730 00:29:54,834 --> 00:29:56,467 கட்டர்ஸ்கில் பாயிண்ட் தாண்டி, 731 00:29:56,600 --> 00:29:59,200 கிழக்கு முகடு வழியாக அமைந்துள்ளது மலையின், 732 00:29:59,333 --> 00:30:01,300 நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் என் அவநம்பிக்கையைத் தணிக்க 733 00:30:01,433 --> 00:30:02,900 நான் அத்தகைய குகைக்கு வந்தபோது. 734 00:30:04,533 --> 00:30:05,700 [கனமழை பெய்கிறது] 735 00:30:05,834 --> 00:30:08,800 எனது நேரம் தற்செயலாக இருந்தது, 736 00:30:08,934 --> 00:30:10,300 ஏனெனில், அந்த நேரத்தில், 737 00:30:10,433 --> 00:30:12,800 இருண்ட உருளும் மேகங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது 738 00:30:12,934 --> 00:30:13,934 வைக்கப்பட்டது, 739 00:30:13,967 --> 00:30:16,467 வானங்கள் தானே என வாடகைக்கு இருந்தன. 740 00:30:16,600 --> 00:30:19,533 எனக்கு ஆச்சரியமாக, ஒரு கொடி இருந்தது... 741 00:30:19,667 --> 00:30:22,800 என் தந்தை சொன்னது போலவே. 742 00:30:22,934 --> 00:30:25,967 மற்றும் புயலின் குளிர்ச்சியாக என் எலும்புகளில் குடியேறியது, 743 00:30:26,100 --> 00:30:30,200 நான் என்னை சூடேற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன் அந்த பிராந்தியில் இருந்து ஒரு ஸ்விக் கொண்டு. 744 00:30:30,333 --> 00:30:32,233 மேலும் புயல் வீசியதால், 745 00:30:32,367 --> 00:30:35,166 நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழுந்தேன். 746 00:30:35,300 --> 00:30:36,734 [இடி இடிக்கிறது] 747 00:30:38,800 --> 00:30:40,567 [இடி உருளும்] 748 00:30:46,433 --> 00:30:48,133 நான் எழுந்ததும், 749 00:30:48,266 --> 00:30:51,033 நான் அறிந்து கொண்டேன் ஒரு கடுமையான பசி 750 00:30:51,166 --> 00:30:52,567 மற்றும் மலையை கீழே அமைத்தார். 751 00:30:53,700 --> 00:30:54,533 ஆனால் நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் 752 00:30:54,667 --> 00:30:58,166 ஒரு விசித்திரத்தில் மற்றும் மாற்றப்பட்ட நிலப்பரப்பு. 753 00:30:58,300 --> 00:31:00,633 வலிமைமிக்க பைன்கள் நின்றிருந்த இடம் சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, 754 00:31:00,767 --> 00:31:02,400 இப்போது தூரிகை மற்றும் முட்செடி இருந்தது. 755 00:31:03,667 --> 00:31:04,867 [உறுமல்] 756 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 மற்றும் வளமான நீரோடைகள் 757 00:31:06,100 --> 00:31:09,133 பாறையாக மாறியிருந்தது மற்றும் ஊடுருவ முடியாத காடுகள். 758 00:31:09,266 --> 00:31:12,400 நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும் அது உலகில் புதிதாக, 759 00:31:12,533 --> 00:31:14,467 ஏன் என்று புரியவில்லை. 760 00:31:16,166 --> 00:31:18,033 என் மனம் மேகமூட்டமாக இருந்தது, 761 00:31:18,166 --> 00:31:20,934 நான் கடந்து சென்றது போல் சில கனவு. 762 00:31:23,333 --> 00:31:25,567 அதன் பிறகு சிறிது நேரம் கழித்து, 763 00:31:25,700 --> 00:31:27,266 நான் உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்தேன் கொட்டகையில். 764 00:31:29,100 --> 00:31:32,133 [♪] 765 00:31:45,433 --> 00:31:46,467 [பெருமூச்சு விடுகிறார்] 766 00:31:46,600 --> 00:31:49,300 எனக்கு தெரியும் இது எவ்வளவு தூரமானதாக இருக்கிறது. 767 00:31:49,433 --> 00:31:50,266 [வார்த்தைகள் பிடிக்கின்றன] 768 00:31:50,400 --> 00:31:51,767 இல்லை 769 00:31:53,600 --> 00:31:56,100 நீதான் மகன் ரிப் வான் விங்கிளின். 770 00:31:57,734 --> 00:32:01,533 நீங்கள் மறுக்க முடிவு செய்தீர்கள் உன் தந்தையின் கதை... 771 00:32:01,667 --> 00:32:05,700 என்று வாஷிங்டன் இர்விங் இருந்தது புனைகதை படைப்பாக மாறியது... 772 00:32:08,266 --> 00:32:10,547 ஆனால் நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் மலையில் உள்ள ஒரு குகையில், 773 00:32:10,667 --> 00:32:11,667 உன் அப்பாவைப் போலவே 774 00:32:11,800 --> 00:32:14,533 பின்னர் நீங்கள் இங்கே எழுந்திருக்கிறீர்கள் ... 775 00:32:14,667 --> 00:32:17,033 2022 இல். 776 00:32:20,133 --> 00:32:22,834 சரி... 777 00:32:22,967 --> 00:32:24,600 ஆம். 778 00:32:24,734 --> 00:32:27,233 அப்படித் தோன்றுகிறது. 779 00:32:28,800 --> 00:32:31,934 அது பைத்தியம் தாத்தாவின் அன்னியக் கதையை விட. 780 00:32:32,066 --> 00:32:33,200 என்ன தெரியுமா? 781 00:32:33,333 --> 00:32:34,834 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் உன்னை படுக்க வைக்க. 782 00:32:34,967 --> 00:32:35,800 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? 783 00:32:35,934 --> 00:32:37,000 - ஆமாம். - ஆமாம். 784 00:32:37,133 --> 00:32:41,367 ம்ம்... நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் வீடு மிகவும் வசதியானது 785 00:32:41,500 --> 00:32:43,166 மருத்துவமனையை விட. 786 00:32:43,300 --> 00:32:44,800 குட்நைட். 787 00:32:44,934 --> 00:32:46,734 - குட்நைட். - குட்நைட். 788 00:33:03,400 --> 00:33:04,266 [கதவு பூட்டுதல்] 789 00:33:04,400 --> 00:33:06,000 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 790 00:33:06,133 --> 00:33:07,600 நான் பயப்படவில்லை. 791 00:33:07,734 --> 00:33:09,834 நான்-அவர் குழப்பத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 792 00:33:09,967 --> 00:33:12,967 ஆனால், உம், டெட் கூறினார் கதவுகளை பூட்ட, அதனால்... 793 00:33:14,734 --> 00:33:16,667 ஆம். 794 00:33:16,800 --> 00:33:18,700 எனக்கு ஒரு வயது வருகிறது 795 00:33:18,834 --> 00:33:22,867 நான் எடுக்கும் போது "சுவாரஸ்யமாக ஒரு பக்கம் பைத்தியத்துடன்" 796 00:33:23,000 --> 00:33:26,033 அதிக விவேகம் மற்றும் சலிப்பு, எந்த பழைய நாள். 797 00:33:27,133 --> 00:33:28,266 குட்நைட், ஃப்ளாஷ். 798 00:33:28,400 --> 00:33:30,066 குட்நைட், தாத்தா. 799 00:33:30,200 --> 00:33:31,400 அப்படியா? 800 00:33:31,533 --> 00:33:33,500 நாம் அவரை வைத்திருக்க முடியுமா? அவர் கொஞ்சம் கூல். 801 00:33:33,633 --> 00:33:35,934 சரி. படுக்கைக்கு நேரம், நீங்கள். 802 00:33:36,066 --> 00:33:37,367 அம்மா! 803 00:33:37,500 --> 00:33:38,934 பார், நான் டெட்டிடம் பேசப் போகிறேன் 804 00:33:39,066 --> 00:33:40,834 மற்றும் நாம் கணக்கிடுவோம் இதெல்லாம் சரியா? 805 00:33:40,967 --> 00:33:42,333 டெட் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறான்! 806 00:33:42,467 --> 00:33:44,000 டெட் எல்லாவற்றையும் அழிப்பதில்லை. 807 00:33:44,133 --> 00:33:45,600 அவர் தான் அழைத்துச் செல்வார். 808 00:33:45,734 --> 00:33:47,533 பார், நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன் 809 00:33:47,667 --> 00:33:50,433 அந்த மனிதன் பெறுகிறான் அவருக்கு தேவையான உதவி. சரியா? 810 00:33:50,567 --> 00:33:53,066 சரி. குட்நைட். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 811 00:33:54,233 --> 00:33:56,433 [♪] 812 00:34:10,934 --> 00:34:11,800 பாய், அன்பே! 813 00:34:11,934 --> 00:34:14,233 [♪] 814 00:34:22,533 --> 00:34:24,700 [♪] 815 00:34:35,467 --> 00:34:37,700 [பின்னணி உரையாடல், தெளிவற்ற] 816 00:34:39,633 --> 00:34:41,033 ஏய், வெறித்தனம். 817 00:34:41,166 --> 00:34:43,333 என் மாமா வேலன் கூறுகிறார் நீயும் உன் தாத்தாவும் 818 00:34:43,467 --> 00:34:45,176 வித்தியாசமான மனிதர்கள் அல்ல இனி ஊர் சுற்றி. 819 00:34:45,200 --> 00:34:46,567 வாயை மூடு, விலே. 820 00:34:46,700 --> 00:34:48,340 கிடைத்தது என்று கூறுகிறார் உன்னுடன் ஒரு வினோத வாழ்க்கை. 821 00:34:48,367 --> 00:34:49,567 எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. 822 00:34:49,700 --> 00:34:51,400 குறும்புக்காரர்கள் ஒன்றாக தொங்க விரும்புகிறார்கள். 823 00:34:51,533 --> 00:34:54,066 நான் ஒரு வெறித்தனமாக இருக்க விரும்புகிறேன் ஒரு நியாண்டர்தால் விட! 824 00:34:57,934 --> 00:34:58,800 சரி, ஆம். 825 00:34:58,934 --> 00:35:00,600 நான் செய்வேன், ஆ... 826 00:35:00,734 --> 00:35:01,867 அவனிடம் பேசு 827 00:35:02,000 --> 00:35:04,633 அவரது நாயை வைத்திருப்பது பற்றி உங்கள் புல்வெளியில் இருந்து. 828 00:35:04,767 --> 00:35:05,967 ஆம், முற்றிலும். 829 00:35:06,100 --> 00:35:07,343 திருமதி காஃப்மேன், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 830 00:35:07,367 --> 00:35:10,166 சரி. ஆம். நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் செய்வேன். விடைபெறுகிறேன். 831 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 - சாரா. - வணக்கம். 832 00:35:12,367 --> 00:35:14,233 வணக்கம். என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. 833 00:35:14,367 --> 00:35:16,233 நான் எதிர்பார்க்கவில்லை இன்று உன்னை பார்க்க வேண்டும். 834 00:35:16,367 --> 00:35:18,367 ஆமாம், நான் தான் இருந்தேன் சில விஷயங்களை எடுப்பது 835 00:35:18,500 --> 00:35:19,934 மற்றும் ஹாய் சொல்ல முடிவு செய்தேன். 836 00:35:21,066 --> 00:35:22,800 சரி, நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 837 00:35:22,934 --> 00:35:24,400 - ஆமாம். - [பெருமூச்சு] 838 00:35:26,433 --> 00:35:27,967 மன்னிக்கவும். உம்... 839 00:35:28,100 --> 00:35:31,700 - இங்கே உட்காருங்கள். - ஓ, நன்றி. 840 00:35:31,834 --> 00:35:33,633 - ம்ம்... ஓ. - ஓ! 841 00:35:33,767 --> 00:35:34,767 [அசகமாக சிரிக்கிறார்] சரி. 842 00:35:34,834 --> 00:35:36,700 [ஒன்றொன்று] உம்... 843 00:35:36,834 --> 00:35:37,834 அப்படியா? 844 00:35:37,900 --> 00:35:38,767 எனவே, ஆம். 845 00:35:38,900 --> 00:35:40,734 ஆமாம், ஓ, 846 00:35:40,867 --> 00:35:43,433 நான் - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ரிப்பில் அதிகம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 847 00:35:43,567 --> 00:35:45,233 ஏன்? 848 00:35:45,367 --> 00:35:47,100 W-என்ன தவறு? அவர் ஏதாவது செய்தாரா? 849 00:35:47,233 --> 00:35:48,734 இல்லை இல்லை இல்லை. 850 00:35:48,867 --> 00:35:50,600 இது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 851 00:35:50,734 --> 00:35:53,767 இல்லை! இல்லை. அவர் கண்ணியமானவர் மேலும் அவர் கடினமாக உழைக்கிறார். 852 00:35:53,900 --> 00:35:56,233 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் நீங்கள் மீண்டும் கேட்டால் 853 00:35:56,367 --> 00:35:58,133 இராணுவத்தில் இருந்து ஒரு ஐ.டி. அவருக்கு? 854 00:35:58,266 --> 00:36:00,300 இன்னும் எதுவும் இல்லை. இல்லை 855 00:36:00,433 --> 00:36:02,600 ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம் ஏதாவது உதவிக்கு அழைக்கிறோம்? 856 00:36:02,734 --> 00:36:04,133 அது என்னவாக இருக்கும்? 857 00:36:04,266 --> 00:36:05,934 அட, நம்மால் முடியும் 858 00:36:06,066 --> 00:36:09,433 அவரை மாவட்ட நிர்வாகம் செய்ய வேண்டும் 5150 கீழ், 859 00:36:09,567 --> 00:36:11,643 அதாவது, அவர்கள் கிடைக்கும் வரை என்ன நடக்கிறது என்ற உணர்வு. 860 00:36:11,667 --> 00:36:13,033 உறுதியா? 861 00:36:13,166 --> 00:36:14,810 பார், சாரா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நான் இங்கே கடக்கிறேன், 862 00:36:14,834 --> 00:36:16,700 ஆனால் இந்த பையன் என்றால் உண்மையில் நிலையற்றது, 863 00:36:16,834 --> 00:36:19,834 அவர் அருகில் எங்கும் இல்லை நீங்கள் அல்லது ஹென்றி அல்லது உங்கள் அப்பா. 864 00:36:19,967 --> 00:36:21,200 சரியா? நாம் விவேகத்துடன் இருக்க வேண்டும். 865 00:36:21,333 --> 00:36:23,533 என்னால் உன்னை அங்கே பாதுகாக்க முடியாது. 866 00:36:23,667 --> 00:36:25,367 அவர் பாதிப்பில்லாதவர். 867 00:36:25,500 --> 00:36:28,367 சரி, நான்-நான்-நான் நம்புகிறேன். நான் நம்புகிறேன். 868 00:36:28,500 --> 00:36:32,166 ஆனால், எனக்குத் தெரியாது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 869 00:36:32,300 --> 00:36:33,834 என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை. 870 00:36:33,967 --> 00:36:35,247 நான் தான், உம், நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன் 871 00:36:35,300 --> 00:36:36,367 மற்றும் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன். 872 00:36:36,500 --> 00:36:37,600 ஆனால், இதற்கிடையில், 873 00:36:37,734 --> 00:36:38,934 நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 874 00:36:38,967 --> 00:36:40,300 இராணுவம் என்றால் உங்களிடம் திரும்ப வருமா? 875 00:36:40,433 --> 00:36:42,200 ஆமாம், சரி. 876 00:36:42,333 --> 00:36:44,433 நன்றி. பார்க்கிறேன். 877 00:36:44,567 --> 00:36:46,500 பார்க்கிறேன். 878 00:36:53,800 --> 00:36:56,133 ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை விட்டுவிட்டேன் கவுண்டரில் 879 00:36:56,266 --> 00:36:57,409 பின்னர் எனக்கு நீ வேண்டும் இங்கே வெளியே வர 880 00:36:57,433 --> 00:37:00,433 மற்றும் ஏற்றுவதற்கு எனக்கு உதவுங்கள் உழவர் சந்தைக்கு, சரியா? 881 00:37:00,567 --> 00:37:03,200 ஏய். நீங்கள் தயவுசெய்து இங்கே வா? 882 00:37:05,400 --> 00:37:06,767 அன்பே, என்ன நடந்தது? 883 00:37:06,900 --> 00:37:08,767 அது பெரிய விஷயமில்லை. 884 00:37:08,900 --> 00:37:10,734 சரி, அது போல் தெரிகிறது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம். 885 00:37:10,867 --> 00:37:12,767 அம்மா, சும்மா... விடுங்க! 886 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 ஹென்றி! 887 00:37:13,967 --> 00:37:16,700 [♪] 888 00:37:38,467 --> 00:37:40,667 அணுக அனுமதி உங்கள் கோட்டை, ஐயா ஹென்றி? 889 00:37:40,800 --> 00:37:43,500 அது வெறும் பாறை. 890 00:37:43,633 --> 00:37:45,066 சரி... 891 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 நான் உன் வயதில் இருந்தபோது 892 00:37:46,333 --> 00:37:48,667 பாறைகள் அரிதாகவே இருந்தது வெறும் பாறைகள். 893 00:37:48,800 --> 00:37:51,967 அடிக்கடி, அவர்கள் இருந்தனர் கண்காணிப்பு கோபுரங்கள் அல்லது கோட்டைகள். 894 00:37:53,300 --> 00:37:55,667 இருந்தது இரண்டு பெரிய பாறைகள் 895 00:37:55,800 --> 00:37:57,367 அங்கேயே. 896 00:37:57,500 --> 00:37:59,400 அதுதான் "ஃபோர்ட் டுக்ஸ்னே". 897 00:37:59,533 --> 00:38:01,567 அது என்ன? 898 00:38:01,700 --> 00:38:04,600 அது ஒரு புறக்காவல் நிலையமாக இருந்தது பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போரில். 899 00:38:04,734 --> 00:38:07,100 ஓ இன்னும் பழமையான வரலாறு. 900 00:38:11,900 --> 00:38:14,767 விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை பள்ளியில்? 901 00:38:16,934 --> 00:38:18,734 நான் விலே ஷம்பை வெறுக்கிறேன்! 902 00:38:18,867 --> 00:38:20,166 விலே ஷம்ப் யார்? 903 00:38:20,300 --> 00:38:22,133 இந்தக் குழந்தைதான். 904 00:38:22,266 --> 00:38:24,667 அவர் உண்மையிலேயே பெரியவர். நான் அவன் புட்டத்தை உதைக்க விரும்புகிறேன்! 905 00:38:24,800 --> 00:38:26,600 ம்ம். 906 00:38:27,967 --> 00:38:29,467 அந்தச் சுவரைப் பார்க்கவா? 907 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 ஆமாம்? 908 00:38:30,633 --> 00:38:32,400 நான் அதை கட்டினேன். 909 00:38:32,533 --> 00:38:34,734 அந்த பாறைகளில் சில என்னைப் போலவே பெரியவர்கள் 910 00:38:34,867 --> 00:38:38,233 ஆனால் நான் அந்நிய சக்தியைப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொண்டேன் அவர்களை நகர்த்த. 911 00:38:38,367 --> 00:38:41,400 நான் அந்தக் கற்களை நகர்த்தினேன் அந்த சுவர் மீது. 912 00:38:41,533 --> 00:38:42,667 அப்படியா? 913 00:38:42,800 --> 00:38:44,266 எனவே... 914 00:38:44,400 --> 00:38:48,000 பாறைகள், வீரர்கள், அயோக்கியர்கள், சம்ப்ஸ்... 915 00:38:48,133 --> 00:38:50,333 பயன்படுத்த வழிகள் உள்ளன அவற்றின் அளவு அவர்களுக்கு எதிரானது. 916 00:38:51,934 --> 00:38:53,800 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... 917 00:38:53,934 --> 00:38:55,800 நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியும் விலியை அடிப்பதா? 918 00:38:58,100 --> 00:39:00,500 நான் நிறைய சண்டைகளை பார்த்திருக்கிறேன். 919 00:39:00,633 --> 00:39:02,033 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 920 00:39:02,166 --> 00:39:03,567 சண்டையிடுவது ஒரு பயங்கரமான விஷயம் 921 00:39:03,700 --> 00:39:05,867 மற்றும் அது தவிர்க்கப்பட வேண்டும் வேறு ஏதேனும் வழி இருந்தால். 922 00:39:06,000 --> 00:39:09,233 ஆனால் நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தால் எந்த விருப்பமும் இல்லாமல், 923 00:39:09,367 --> 00:39:10,633 ஆம், 924 00:39:10,767 --> 00:39:14,100 நான் உங்களுக்கு வழிகளைக் கற்பிக்க முடியும் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள. 925 00:39:15,300 --> 00:39:16,867 - நன்றி. - இதோ போகிறோம். 926 00:39:17,000 --> 00:39:19,133 ஓ, மற்றும் மறக்க வேண்டாம் அந்த பீட் கீரைகளை வதக்க. 927 00:39:19,266 --> 00:39:20,633 அவை சுவையானவை. 928 00:39:20,767 --> 00:39:22,000 ஆம். நல்லா இருக்கு. 929 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 அந்த பெண்கள் மீண்டும் திரும்பினர். 930 00:39:27,000 --> 00:39:28,509 பெண்களே கவனிப்பீர்களா மற்றொரு மாதிரிக்கு 931 00:39:28,533 --> 00:39:29,734 எங்கள் வீட்டில் ஆப்பிள் வெண்ணெய்? 932 00:39:29,867 --> 00:39:30,700 ஆம். 933 00:39:30,834 --> 00:39:32,354 ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல. 934 00:39:32,467 --> 00:39:33,476 இது ஐந்து ஷில்லிங் மட்டுமே... 935 00:39:33,500 --> 00:39:35,567 - டாலர்கள். - டாலர்கள் ஒரு ஜாடி. 936 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 நான் ஒரு பாட்டில் எடுக்கிறேன். 937 00:39:36,800 --> 00:39:37,633 நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்! 938 00:39:37,767 --> 00:39:38,934 மிக நன்று. 939 00:39:39,066 --> 00:39:41,533 அவர் நிச்சயமாக முடியும் என்று தெரிகிறது மிக எளிதாக நண்பர்களை உருவாக்க. 940 00:39:41,667 --> 00:39:42,467 நீங்கள் தொடர்ந்து கேலி செய்யப் போகிறீர்களா 941 00:39:42,600 --> 00:39:44,233 அல்லது நீ போகிறாயா வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவ செல்லவா? 942 00:39:44,367 --> 00:39:45,767 நான் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவப் போகிறேன். 943 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 ஹாய்! 944 00:39:48,333 --> 00:39:50,300 வணக்கம். அது தலா ஐந்து. 945 00:39:50,433 --> 00:39:51,567 நன்றி. 946 00:40:16,367 --> 00:40:18,367 [♪] 947 00:40:39,400 --> 00:40:40,600 என்னை மன்னியுங்கள். 948 00:40:40,734 --> 00:40:42,867 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. 949 00:40:43,000 --> 00:40:44,533 நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை. 950 00:40:44,667 --> 00:40:45,500 ஒரு ஒழுங்கற்ற கோழி இருந்தது 951 00:40:45,633 --> 00:40:47,967 வலம் வர முடிவு செய்தவர் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே. 952 00:40:48,100 --> 00:40:51,633 நான் அவளுக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன் கூப்பிற்குத் திரும்பும் வழியைக் கண்டுபிடி. 953 00:40:51,767 --> 00:40:53,533 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கிறேன். 954 00:40:53,667 --> 00:40:54,900 ஆம். 955 00:40:55,033 --> 00:40:57,433 சும்மா அனுபவிக்கிறேன் அமைதியான ஒரு அரிய தருணம். 956 00:40:57,567 --> 00:41:00,333 ஹென்றி தூங்குகிறார் மற்றும் அப்பா VFW இல் இருக்கிறார். 957 00:41:00,467 --> 00:41:02,000 தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும். 958 00:41:02,133 --> 00:41:03,367 நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 959 00:41:03,500 --> 00:41:05,533 அதாவது, நீங்கள் தங்கலாம், நீங்கள் விரும்பினால். 960 00:41:05,667 --> 00:41:07,834 நான் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுகிறேன் என் தொலைபேசியில். 961 00:41:07,967 --> 00:41:09,109 இதோ, இங்கே வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். 962 00:41:09,133 --> 00:41:11,467 நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் மட்டுமே நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை மேடம். 963 00:41:11,600 --> 00:41:13,576 ஒரே விஷயம் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது நீங்கள் என்னை "அம்மா" என்று அழைக்கிறீர்களா? 964 00:41:13,600 --> 00:41:15,300 உரிமை தேவை... 965 00:41:15,433 --> 00:41:17,433 சரி, அது இல்லை 18 ஆம் நூற்றாண்டு இனி. 966 00:41:17,567 --> 00:41:18,667 நான் பழக்கமில்லாதவன் 967 00:41:18,800 --> 00:41:22,133 20 வயதுக்கு மேற்பட்ட எந்த பெண்ணுக்கும் கணக்கில் வரவில்லை. 968 00:41:22,266 --> 00:41:23,900 குறிப்பாக நம்பமுடியாத அழகான ஒன்று. 969 00:41:25,934 --> 00:41:27,867 உம், மன்னிக்கவும். நான்... நான் தாண்டிவிட்டேன். 970 00:41:28,000 --> 00:41:30,300 என்னை நம்புங்கள். நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் நீங்கள் தாண்டிய போது. 971 00:41:30,433 --> 00:41:31,934 ம்ம். 972 00:41:32,066 --> 00:41:34,567 சரி, இங்கே வா. இதைக் காட்டுகிறேன். 973 00:41:36,000 --> 00:41:40,100 இது ஒரு பொருள், உங்கள் பளிச்சென்ற விஷயம். 974 00:41:40,233 --> 00:41:41,967 என் போன்? 975 00:41:42,100 --> 00:41:43,533 ஆம், அது ஒருவகை என்று நினைக்கிறேன். 976 00:41:43,667 --> 00:41:45,633 தொலைபேசி... 977 00:41:45,767 --> 00:41:47,133 அது எப்படி வேலை செய்கிறது? 978 00:41:47,266 --> 00:41:49,467 அது, எனக்குத் தெரியாது, 979 00:41:49,600 --> 00:41:51,433 ஆனால் அது என்ன செய்கிறது என்பதை என்னால் காட்ட முடியும். 980 00:41:51,567 --> 00:41:52,633 சரி. 981 00:41:52,767 --> 00:41:55,533 எனவே, இந்த விளையாட்டு... 982 00:41:55,667 --> 00:41:58,467 உண்மையில் ஒரு வேடிக்கையான வழி பொருட்களை கீழே தள்ளுவது. 983 00:41:58,600 --> 00:42:01,200 பார்க்கவா? ஆம். 984 00:42:01,333 --> 00:42:04,000 உங்களுக்கு இதுபோன்ற விளையாட்டுகள் இருந்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​இல்லையா? 985 00:42:04,133 --> 00:42:07,200 எங்களிடம் ஸ்கிட்டில்ஸ், ஒன்பது ஊசிகள் இருந்தன... அந்த மாதிரி... 986 00:42:07,333 --> 00:42:09,233 ஆனால் பெரும்பாலும் நாங்கள் எங்கள் சொந்த பொம்மைகளை உருவாக்கினோம். 987 00:42:09,367 --> 00:42:10,767 என்ன மாதிரி? 988 00:42:10,900 --> 00:42:12,800 உம்... 989 00:42:22,867 --> 00:42:23,900 [டூட்ஸ்] 990 00:42:24,033 --> 00:42:25,500 [சிரிக்கிறார்] 991 00:42:25,633 --> 00:42:27,734 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 992 00:42:27,867 --> 00:42:29,633 நீங்கள் எனக்குக் காட்ட வேண்டும் அதை எப்படி செய்வது. 993 00:42:30,867 --> 00:42:33,700 [ஒரு கலகலப்பான இசை] 994 00:42:33,834 --> 00:42:36,033 [♪] 995 00:42:37,200 --> 00:42:39,000 [சாரா சிரிக்கும்போது கூச்சலிடுவதை நிறுத்துகிறார்] 996 00:42:39,133 --> 00:42:41,266 நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 997 00:42:41,400 --> 00:42:43,000 ஏய், அவனைக் காட்டு. மீண்டும் செய், மீண்டும் செய். 998 00:42:43,133 --> 00:42:45,033 இதைக் கேளுங்கள். 999 00:42:45,166 --> 00:42:47,900 [டியூட் செய்யத் தொடங்குகிறது] 1000 00:42:48,033 --> 00:42:50,066 [சிரிக்கிறார்] 1001 00:42:50,200 --> 00:42:52,600 [ரிப் தொடரும்போது சிரிப்பு] 1002 00:42:52,734 --> 00:42:54,033 [♪] 1003 00:42:54,166 --> 00:42:55,166 [நிறுத்தி சிரிக்கிறார்] 1004 00:42:55,200 --> 00:42:57,166 ஈர்க்கக்கூடியது. 1005 00:42:57,300 --> 00:42:59,266 ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1006 00:42:59,400 --> 00:43:00,934 நாளை உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன். 1007 00:43:01,066 --> 00:43:02,734 குட்நைட். ஓ! ஆமா, அப்பா, 1008 00:43:02,867 --> 00:43:04,600 ஹென்றியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? எனக்காக, தயவுசெய்து? 1009 00:43:04,734 --> 00:43:06,800 - நிச்சயமாக. - நன்றி. குட்நைட். 1010 00:43:06,934 --> 00:43:08,333 குட்நைட். 1011 00:43:09,533 --> 00:43:12,333 சரி, இங்கே வா, உன்னிடம் இருக்கிறது இப்போது அதை எப்படி செய்வது என்று காட்ட. 1012 00:43:12,467 --> 00:43:14,233 - நிச்சயமாக. - நான் தந்திரத்தை அறிய விரும்புகிறேன். 1013 00:43:14,367 --> 00:43:15,400 - சரி. - சரி. 1014 00:43:15,533 --> 00:43:18,100 நீங்கள் புல்லின் கத்தியைப் பிடிக்கிறீர்கள் உங்கள் இரண்டு கட்டைவிரல்களுக்கு இடையில், 1015 00:43:18,233 --> 00:43:19,734 - அப்படி, மிகவும் இறுக்கமான. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1016 00:43:19,867 --> 00:43:21,600 பின்னர் நீங்கள் ஊதுங்கள். 1017 00:43:22,934 --> 00:43:24,166 [டூட்ஸ்] 1018 00:43:24,300 --> 00:43:26,867 [சிரிக்கிறார்] வாத்து அழைப்பது போல் தெரிகிறது. 1019 00:43:28,467 --> 00:43:30,333 [♪] 1020 00:43:30,467 --> 00:43:32,100 [ரிப்] காலை. 1021 00:43:32,233 --> 00:43:34,300 [♪] 1022 00:43:38,300 --> 00:43:42,100 சரி, நீங்கள் தயாரா? 1023 00:43:42,233 --> 00:43:44,600 ஆமாம்? அந்த வழியா? சரி. 1024 00:43:48,567 --> 00:43:49,934 [ரிப்] நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? 1025 00:43:50,066 --> 00:43:51,633 வேகத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். 1026 00:43:51,767 --> 00:43:52,934 இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள். 1027 00:43:53,967 --> 00:43:55,767 சரி. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? நீ என்னிடம் வரப் போகிறாயா, ரிப்? 1028 00:43:55,867 --> 00:43:57,633 வேலைநிறுத்தத்தைப் பாருங்கள். 1029 00:43:57,767 --> 00:43:59,633 இடமாற்றம், நடக்க, பிடி, 1030 00:43:59,767 --> 00:44:01,166 பின்னால் படி. 1031 00:44:02,533 --> 00:44:06,567 [♪] 1032 00:44:10,767 --> 00:44:12,867 [பலத்த சத்தம்] 1033 00:44:22,033 --> 00:44:24,367 [♪] 1034 00:44:26,433 --> 00:44:28,233 [வாள்-குச்சிகள் சத்தம்] 1035 00:44:29,433 --> 00:44:31,967 [நாடகமாக உறுமுகிறது] ஓ! 1036 00:44:32,100 --> 00:44:33,233 ஓ! 1037 00:44:34,533 --> 00:44:35,967 ஆ! ஆமாம்! 1038 00:44:36,100 --> 00:44:38,166 [ரிப் சிரிக்கிறார்] 1039 00:44:39,166 --> 00:44:41,533 [சிரிக்கிறார்] இல்லை. யாத்ரீகர்களை நான் அறியவில்லை. 1040 00:44:41,667 --> 00:44:42,900 எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1041 00:44:43,033 --> 00:44:45,133 உங்களின் கூற்றுப்படி, உண்மையில் பழையது. 1042 00:44:45,266 --> 00:44:47,667 சரி, பதில் இன்னும் இல்லை. 1043 00:44:47,800 --> 00:44:49,500 அன்புடன் நன்றி உணவுக்காக. 1044 00:44:49,633 --> 00:44:50,900 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 1045 00:44:51,033 --> 00:44:52,033 ஏய். வீட்டுப்பாடம். 1046 00:44:52,133 --> 00:44:53,567 [ஹென்றி எரிச்சலுடன்] 1047 00:44:56,266 --> 00:44:57,500 [பெருமூச்சு] 1048 00:44:59,834 --> 00:45:02,767 மிக்க நன்றி நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும். 1049 00:45:02,900 --> 00:45:04,242 உண்மையில், நான் நினைக்கவில்லை நாம் முடியும் 1050 00:45:04,266 --> 00:45:06,066 இந்த சீசனில் அனைத்தையும் செய்து முடிக்க வேண்டும். 1051 00:45:06,200 --> 00:45:08,133 இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1052 00:45:08,266 --> 00:45:09,367 எம்.எம். 1053 00:45:09,500 --> 00:45:10,633 நான் செய்யலாமா? 1054 00:45:10,767 --> 00:45:12,967 ஆ, ஆம், நிச்சயமாக. 1055 00:45:17,033 --> 00:45:20,133 நீங்கள் காணவில்லை உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் சிலர். 1056 00:45:20,266 --> 00:45:21,533 ஆம். 1057 00:45:21,667 --> 00:45:23,767 ஒரு சில பேர் இருக்கிறார்கள் நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 1058 00:45:23,900 --> 00:45:25,800 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 1059 00:45:28,700 --> 00:45:31,934 நான் அதிக நேரம் கிடைக்கவில்லை காதலுக்காக. 1060 00:45:32,066 --> 00:45:33,967 சரி, நாங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறோம். 1061 00:45:35,066 --> 00:45:36,066 நாம்? 1062 00:45:36,100 --> 00:45:37,767 [சிரிக்கிறார்] ஆமாம்! 1063 00:45:37,900 --> 00:45:39,700 நகரத்தில் உள்ள என் தோழிகள், 1064 00:45:39,834 --> 00:45:41,734 அவர்கள் தங்கள் தொழிலை வைத்தனர் திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு முன். 1065 00:45:41,867 --> 00:45:43,400 அதாவது, அவர்கள் கூட மாட்டார்கள் அதை பற்றி யோசி 1066 00:45:43,533 --> 00:45:44,367 அவர்கள் உணரும் வரை 1067 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 அவர்கள் உண்மையில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். 1068 00:45:47,500 --> 00:45:51,233 நான் முதலில் வந்தபோது ஒப்புக்கொள்கிறேன், 1069 00:45:51,367 --> 00:45:53,734 நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் ... 1070 00:45:53,867 --> 00:45:55,734 மூலம் வியப்படைந்தார் இந்த புதிய சமூக கட்டமைப்புகள். 1071 00:45:55,867 --> 00:45:57,867 [சிரிக்கிறார்] சந்தேகமே இல்லை. 1072 00:45:58,000 --> 00:46:00,934 பெண்கள் கால்சட்டை அணிந்து வாக்களித்து, மற்றும் ஆண்களின் வேலைகளில் உழைப்பு... 1073 00:46:01,066 --> 00:46:02,166 எம்.எம். ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம், 1074 00:46:02,300 --> 00:46:04,100 மற்றும் அதே போல், மிக்க நன்றி. 1075 00:46:04,233 --> 00:46:05,633 எந்த மனிதனும் முடியும் என. 1076 00:46:05,767 --> 00:46:07,533 - ஆம். - இன்னும், 1077 00:46:07,667 --> 00:46:10,166 சரியானதை விட குறைவாக இல்லை பெண்மையின் சாராம்சம். 1078 00:46:12,400 --> 00:46:14,734 [♪] 1079 00:46:17,567 --> 00:46:20,333 அது என்னுள் கிளர்ந்தெழுந்தது ஒரு உணர்தல்... 1080 00:46:20,467 --> 00:46:21,467 ம்ம்? 1081 00:46:21,533 --> 00:46:24,033 ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதன் இருந்தான் தாமஸ் ஜெபர்சன் என்று பெயர். 1082 00:46:24,166 --> 00:46:26,433 அவர் ஒரு சிறந்த அரசியல்வாதி மற்றும் தத்துவவாதி. 1083 00:46:26,567 --> 00:46:28,533 [சிரிக்கிறார்] எனக்குத் தெரியும் தாமஸ் ஜெபர்சன் யார். 1084 00:46:28,667 --> 00:46:30,200 சரி, நிச்சயமாக. 1085 00:46:30,333 --> 00:46:33,533 உன்னதமான திரு. ஜெபர்சன் நமது மக்களை சுதந்திரத்திற்கு தூண்டியது 1086 00:46:33,667 --> 00:46:36,500 அறிவிப்பதன் மூலம் எல்லா மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டவர்கள் என்று. 1087 00:46:36,633 --> 00:46:38,367 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1088 00:46:38,500 --> 00:46:40,100 எனினும், 1089 00:46:40,233 --> 00:46:44,734 அது இப்போது எனக்கு தெளிவாக தெரிகிறது அவரது அறிவிப்பு பிழையானது. 1090 00:46:46,934 --> 00:46:48,633 அவர் சாரா மேஜர்களை அறிந்திருந்தால், 1091 00:46:48,767 --> 00:46:52,700 அவர் பெண்களையும் சேர்த்திருக்க வேண்டும் அவரது பிரகடனத்தில். 1092 00:46:52,834 --> 00:46:54,133 [சிரிக்கிறார்] 1093 00:46:55,967 --> 00:46:57,800 நன்றி. 1094 00:47:04,000 --> 00:47:06,934 எனவே, ம்ம்ம்... ஆமா. 1095 00:47:07,066 --> 00:47:09,033 அங்கே ஒரு... 1096 00:47:09,166 --> 00:47:10,500 ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார் 1097 00:47:10,633 --> 00:47:13,100 நியூயார்க் கல்லூரியில் மருத்துவம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் 1098 00:47:13,233 --> 00:47:14,934 நான் யாரை தொடர்பு கொண்டேன். 1099 00:47:15,066 --> 00:47:16,333 நான் அவளிடம் உன்னைப் பற்றி சொன்னேன். 1100 00:47:16,467 --> 00:47:19,333 மேலும் அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாள் உங்கள் கதையில் 1101 00:47:19,467 --> 00:47:23,066 மற்றும் உங்களை சந்திக்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. 1102 00:47:23,200 --> 00:47:24,200 உண்மையாகவா? 1103 00:47:24,233 --> 00:47:25,066 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1104 00:47:25,200 --> 00:47:27,100 ஏய். 1105 00:47:27,233 --> 00:47:28,934 [பெருமூச்சு] எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். வீட்டுப்பாடம். 1106 00:47:29,066 --> 00:47:30,233 நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1107 00:47:30,367 --> 00:47:31,567 அது ஒரு பொம்மை. 1108 00:47:31,700 --> 00:47:32,867 நீங்கள் அதனுடன் விளையாடலாம், 1109 00:47:33,000 --> 00:47:34,810 பின்னர் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை உண்மையான டிராக்டருக்கு பயம். 1110 00:47:34,834 --> 00:47:37,000 அது மிகவும் அன்பானது. 1111 00:47:37,133 --> 00:47:39,367 பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம் அது போன்ற எல்லாவற்றிலும். 1112 00:47:39,500 --> 00:47:42,433 டிராக்டர்கள், லாரிகள், ஹெலிகாப்டர்கள்... எல்லாமே பெரிய பொம்மைகள் போல. 1113 00:47:46,066 --> 00:47:48,400 [♪] 1114 00:47:55,467 --> 00:47:59,233 நான் விரும்புகிறேன், மிகவும், உங்கள் நிபுணரிடம் பேச. 1115 00:48:00,800 --> 00:48:02,767 சரி. 1116 00:48:04,633 --> 00:48:07,166 [♪] 1117 00:48:19,367 --> 00:48:22,033 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது நான் ஊருக்கு வந்ததிலிருந்து. 1118 00:48:22,166 --> 00:48:23,734 சரி, அன்று, நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன், 1119 00:48:23,867 --> 00:48:25,800 நியூயார்க் மாறிவிட்டது சிறிது. 1120 00:48:25,934 --> 00:48:27,300 பிராட்வே இன்னும் இருக்கிறதா? 1121 00:48:27,433 --> 00:48:29,133 ஆம்... 1122 00:48:29,266 --> 00:48:31,200 நான் ஒருமுறை நடந்தேன் பேட்டரியிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் 1123 00:48:31,333 --> 00:48:32,467 கிரீன்விச் கிராமத்திற்கு. 1124 00:48:32,600 --> 00:48:33,743 அந்த இடங்கள் இன்னும் இருக்கிறதா? 1125 00:48:33,767 --> 00:48:34,867 ஆம்... 1126 00:48:35,000 --> 00:48:37,633 லிஸ்பெனார்ட் புல்வெளி வழியாக, மன்ஹாட்டன் கிணற்றைக் கடந்த... 1127 00:48:37,767 --> 00:48:40,166 அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன். 1128 00:48:41,133 --> 00:48:43,500 சரி, எனக்கு நீ வேண்டாம் வெறித்தனமாக. 1129 00:48:43,633 --> 00:48:45,934 "வெறி"? 1130 00:48:47,100 --> 00:48:49,767 [♪] 1131 00:49:02,700 --> 00:49:04,834 அதனால் நான் சொன்னது இதுதான் வெறித்தனத்தால். 1132 00:49:07,000 --> 00:49:08,767 - நான் பார்க்கிறேன். - எம்.எம். 1133 00:49:11,433 --> 00:49:12,967 நான் பின்னோக்கி எண்ணும்போது, 1134 00:49:13,100 --> 00:49:16,233 உங்கள் கண்கள் மாறும் கனமான மற்றும் கனமான. 1135 00:49:16,367 --> 00:49:18,033 நான் ஒன்றை அடைந்த பிறகு, 1136 00:49:18,166 --> 00:49:20,967 நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள் ஆழ்ந்த ஹிப்னாடிக் நிலை. 1137 00:49:21,100 --> 00:49:23,066 புரிகிறதா? 1138 00:49:23,200 --> 00:49:24,967 ஆம். 1139 00:49:27,100 --> 00:49:28,633 ஐந்து... 1140 00:49:28,767 --> 00:49:30,600 நான்கு, 1141 00:49:30,734 --> 00:49:32,800 மூன்று, 1142 00:49:32,934 --> 00:49:34,700 இரண்டு, 1143 00:49:34,834 --> 00:49:35,934 ஒன்று. 1144 00:49:37,333 --> 00:49:39,800 [♪] 1145 00:49:39,934 --> 00:49:42,033 கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி அவரது வழக்கு என் கவனத்திற்கு. 1146 00:49:42,166 --> 00:49:44,033 இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது. 1147 00:49:44,166 --> 00:49:45,767 [சாரா] நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியுமா? 1148 00:49:45,900 --> 00:49:47,900 அவரிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒரு போர் வழியாக சென்றது. 1149 00:49:48,033 --> 00:49:50,200 ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் அது, 1150 00:49:50,333 --> 00:49:51,700 சமாளிக்கும் பொறிமுறையாக, 1151 00:49:51,834 --> 00:49:54,533 அவரது மூளை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன் ஒரு விரிவான மாயை 1152 00:49:54,667 --> 00:49:55,900 இது அவரது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது 1153 00:49:56,033 --> 00:49:59,734 கிட்டத்தட்ட 250 வருட போர் கடந்த காலத்தில். 1154 00:49:59,867 --> 00:50:01,967 இது செய்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன் எப்படியோ அவருக்கு பாதுகாப்பானது. 1155 00:50:02,100 --> 00:50:03,100 இது பொதுவானதா? 1156 00:50:03,233 --> 00:50:04,553 அதாவது, நீங்கள் இதை முன்பு பார்த்தீர்களா? 1157 00:50:04,667 --> 00:50:06,767 இல்லை. இது மிகவும் அசாதாரணமானது. 1158 00:50:06,900 --> 00:50:08,700 குறிப்பாக ஒரு நோயாளிக்கு பராமரிக்க 1159 00:50:08,834 --> 00:50:11,133 அத்தகைய சிக்கலான மாயை ஹிப்னாஸிஸின் கீழ். 1160 00:50:11,266 --> 00:50:13,467 நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம் இன்னும் சில சோதனைகள். 1161 00:50:13,600 --> 00:50:16,133 ஆம், நிச்சயமாக. 1162 00:50:16,266 --> 00:50:18,467 [♪] 1163 00:50:18,600 --> 00:50:20,700 என்னவென்று தெரியவில்லை இந்த வெளிநாட்டு பொருள், 1164 00:50:20,834 --> 00:50:24,333 ஆனால் நாம் அதை அகற்ற முடியும், உள்ளூர் மயக்க மருந்துடன். 1165 00:50:28,033 --> 00:50:29,900 [ரிப்] அதை அகற்றவா? இப்போது? 1166 00:50:34,433 --> 00:50:35,467 நலமா? 1167 00:50:35,600 --> 00:50:37,867 எனக்கு ஒரு தோல் பட்டா வேண்டும் கடிக்க. 1168 00:50:38,000 --> 00:50:39,066 தயவுசெய்து இன்னும் தொடங்க வேண்டாம். 1169 00:50:39,200 --> 00:50:41,900 உண்மையில், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். 1170 00:50:42,033 --> 00:50:44,066 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1171 00:50:44,200 --> 00:50:46,066 மயக்க மருந்து. 1172 00:50:46,200 --> 00:50:47,767 ஓ! 1173 00:50:47,900 --> 00:50:49,467 நான் - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1174 00:50:49,600 --> 00:50:50,967 ஆம். 1175 00:50:51,100 --> 00:50:53,166 [மருத்துவர்] அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 1176 00:50:55,000 --> 00:50:57,900 [♪] 1177 00:50:58,033 --> 00:51:00,333 நான் சுடப்பட்டேன். 1178 00:51:01,734 --> 00:51:03,800 அதாவது ஒரு "பிரவுன் பெஸ்" மஸ்கட் பால். 1179 00:51:03,934 --> 00:51:06,433 அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டார்கள் 1820 இல். 1180 00:51:06,567 --> 00:51:09,700 எங்கே, ஓ... [சிரிக்கிறார்] எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 1181 00:51:09,834 --> 00:51:12,467 அது இழுக்கப்பட்டது இந்த மனிதனின் காலில் இருந்து. 1182 00:51:12,600 --> 00:51:14,266 [சிரிக்கிறார்] 1183 00:51:14,400 --> 00:51:16,720 அதாவது, நான் இவற்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் "மீண்டும் செயல்படுத்துபவர்கள்" வெகுதூரம் செல்கிறார்கள், 1184 00:51:16,767 --> 00:51:19,834 ஆனால் நீ, என் நண்பரே, நீ கேக்கை எடு. 1185 00:51:23,834 --> 00:51:26,000 [♪] 1186 00:51:29,800 --> 00:51:32,166 [ரிப்] இது எப்படி இருக்க முடியும் அதே இடம்? 1187 00:51:32,300 --> 00:51:34,467 எனக்குத் தெரியும், எனக்கு வித்தியாசமாக தெரிகிறது 1188 00:51:34,600 --> 00:51:36,633 நான் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் வெளியேறினேன். 1189 00:51:36,767 --> 00:51:38,166 நீங்கள் நியூயார்க் நகரில் வாழ்ந்தீர்களா? 1190 00:51:38,300 --> 00:51:40,867 ஆம். ஆம். சைமன் போகும் வரை. 1191 00:51:41,000 --> 00:51:42,367 உங்கள் கணவர்? 1192 00:51:42,500 --> 00:51:43,967 இல்லை குழந்தை அப்பா. 1193 00:51:44,100 --> 00:51:45,367 "குழந்தை அப்பா"? 1194 00:51:45,500 --> 00:51:46,667 ஆம். [சிரிக்கிறார்] 1195 00:51:46,800 --> 00:51:48,033 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 1196 00:51:48,166 --> 00:51:49,934 இது அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும் உனக்கு, 1197 00:51:50,066 --> 00:51:53,100 ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை அது இனி அசாதாரணமானது. 1198 00:51:53,233 --> 00:51:55,166 அவர் வெளியேறினார், ஹென்றி பிறப்பதற்கு முன்பே. 1199 00:51:55,300 --> 00:51:56,500 மன்னிக்கவும். 1200 00:51:56,633 --> 00:51:57,873 மரியாதைக்குக் குறையாது 1201 00:51:58,000 --> 00:51:59,867 ஒரு மனிதன் கைவிடுவதை விட குழந்தையுடன் ஒரு பெண். 1202 00:52:00,066 --> 00:52:02,734 ஆமாம், அது ஏதோ ஒன்று நாம் இருவரும் உடன்படலாம். 1203 00:52:02,867 --> 00:52:05,767 எப்படியிருந்தாலும், ஆனால் உண்மையில், நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். 1204 00:52:05,900 --> 00:52:07,433 எனவே நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா? 1205 00:52:07,567 --> 00:52:09,033 ஆம். 1206 00:52:09,166 --> 00:52:11,233 அட, என் பெற்றோர் தான் ஓய்வு பெற்றேன், 1207 00:52:11,367 --> 00:52:14,433 நான் உணர்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் சற்று அதிகமாக, 1208 00:52:14,567 --> 00:52:16,834 அதனால் நான் ஓய்வு எடுத்தேன் எனது விளம்பர வேலையிலிருந்து. 1209 00:52:16,967 --> 00:52:18,567 தற்காலிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1210 00:52:18,700 --> 00:52:20,400 ஆனால் பின்னர், என் அம்மாவுக்கு அல்சைமர் நோய் வந்தது, 1211 00:52:20,533 --> 00:52:22,066 அதனால் நான் தங்கினேன். 1212 00:52:22,200 --> 00:52:24,000 உம், அல்சைமர் ஒரு நோய் 1213 00:52:24,133 --> 00:52:26,400 எங்கே உங்களால் முடியும் என்பதை நிறுத்துங்கள் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள. 1214 00:52:26,533 --> 00:52:27,934 என்னைப் போலவா? 1215 00:52:28,066 --> 00:52:30,934 இல்லை. இல்லை. 1216 00:52:31,066 --> 00:52:34,000 எப்படியிருந்தாலும், அது இருந்தது கடினமான இரண்டு ஆண்டுகள். 1217 00:52:34,133 --> 00:52:35,567 ஆனால் நான் உணர்ந்தேன் தெரியுமா? 1218 00:52:35,700 --> 00:52:37,767 மக்களுக்கு ஆரோக்கியமான உணவு தேவை... 1219 00:52:37,900 --> 00:52:40,900 இரசாயனங்கள் நிறைந்த உணவு அல்ல... 1220 00:52:41,033 --> 00:52:42,066 அங்குதான் நான் உணர்கிறேன் 1221 00:52:42,200 --> 00:52:44,700 நான் உண்மையில் எதையாவது சாதிக்கிறேன். 1222 00:52:47,500 --> 00:52:49,467 [♪] 1223 00:53:04,734 --> 00:53:07,066 [ரிப்] ஏன் "எட்ஜ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது? 1224 00:53:07,200 --> 00:53:09,500 [சாரா] நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன் நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால். 1225 00:53:19,033 --> 00:53:20,667 வாருங்கள். நேராக நடக்கவும். 1226 00:53:22,200 --> 00:53:23,600 நீங்கள் நேராக நடக்க வேண்டும். 1227 00:53:28,066 --> 00:53:30,000 பாதுகாப்பானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா நாம் இந்த உயரத்தில் இருக்க வேண்டுமா? 1228 00:53:30,133 --> 00:53:31,000 ஆம். 1229 00:53:31,133 --> 00:53:33,266 சரி, நீங்கள் அந்தக் கட்டிடத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் அங்கே? 1230 00:53:33,400 --> 00:53:36,300 அந்த கட்டிடம் இன்னும் நிற்கிறது மேலும் இது 90 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது. 1231 00:53:36,433 --> 00:53:37,533 வாருங்கள். 1232 00:53:41,266 --> 00:53:42,333 ஓ, என். 1233 00:53:44,266 --> 00:53:46,800 ஆம், மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1234 00:53:46,934 --> 00:53:50,266 இதுதானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது சொர்க்கம் எப்படி இருக்க வேண்டும். 1235 00:53:50,400 --> 00:53:52,767 ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது இன்னும் என் மூச்சு எடுக்கிறது. 1236 00:53:54,700 --> 00:53:57,333 நாம் யார் என்று கனவு கண்டிருப்போம் அத்தகைய கட்டிடங்கள் திறன் கொண்டதா? 1237 00:53:57,467 --> 00:54:01,000 [சாரா] மனிதர்கள் நோக்கமாகத் தெரிகிறது எப்போதும் அதிகமாக விரும்புவதில், 1238 00:54:01,133 --> 00:54:03,767 பெரிதாக போகிறது. 1239 00:54:06,333 --> 00:54:08,633 தெரிஞ்சா நிம்மதியா இருக்கு நாங்கள் அதை சரியாக புரிந்து கொண்டோம். 1240 00:54:08,767 --> 00:54:09,900 கட்டிடக்கலை? 1241 00:54:10,033 --> 00:54:11,133 இல்லை 1242 00:54:11,266 --> 00:54:13,066 இதெல்லாம். 1243 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 அமெரிக்கா. 1244 00:54:14,934 --> 00:54:16,533 நாங்கள் சண்டையிட்டபோது நமது சுதந்திரத்திற்காக, 1245 00:54:16,667 --> 00:54:19,934 அது உண்மையில் ஒரு கோட்பாடு... ஜனநாயகம். 1246 00:54:21,700 --> 00:54:23,000 அந்த நேரத்தில், 1247 00:54:23,133 --> 00:54:24,633 என்று தோன்றியது ஒரு பெரிய பரிசோதனை போல. 1248 00:54:24,767 --> 00:54:27,066 உயிர் பிழைப்போமா என்று தெரியவில்லை. ஒரு மக்களாக, 1249 00:54:27,200 --> 00:54:28,200 ஒரு நாடாக. 1250 00:54:28,300 --> 00:54:29,867 பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது 1251 00:54:30,000 --> 00:54:31,667 நாங்கள் நிர்வகித்தோம் என்று அதை கண்டுபிடிக்க. 1252 00:54:31,800 --> 00:54:33,667 எனக்கு தெரியாது நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம் என்று. 1253 00:54:33,800 --> 00:54:35,700 அதாவது, நீண்ட ஷாட் மூலம் அல்ல. 1254 00:54:35,834 --> 00:54:38,800 இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். 1255 00:54:38,934 --> 00:54:40,567 அதுதான் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். 1256 00:54:40,700 --> 00:54:41,834 சரி, 1257 00:54:41,967 --> 00:54:43,333 குறைந்தபட்சம், 1258 00:54:43,467 --> 00:54:45,800 தெரிந்து கொள்வது நல்லது நாம் போராடிய இலட்சியங்கள்... 1259 00:54:45,934 --> 00:54:49,400 அவர்களிடம் கண்டிப்பாக உண்டு இவை அனைத்திற்கும் அளவானது. 1260 00:54:49,533 --> 00:54:50,834 நான் சுற்றி பார்க்கும் போது, 1261 00:54:50,967 --> 00:54:54,400 நான் ஏதோ பெரியதாக பார்க்கிறேன் மற்றும் அற்புதமான. 1262 00:54:54,533 --> 00:54:57,400 [♪] 1263 00:54:57,533 --> 00:55:00,934 இது மக்களை அனுமதிப்பது போல் தெரிகிறது சுதந்திரம் பெற, நான் நினைக்கிறேன். 1264 00:55:01,066 --> 00:55:02,367 [சிரிக்கிறார்] 1265 00:55:02,500 --> 00:55:04,300 சரி, இது மிகவும் காதல். 1266 00:55:04,433 --> 00:55:06,900 [♪] 1267 00:55:12,567 --> 00:55:14,700 நாம் ரன் அவுட் போது சாத்தியமான விளக்கங்கள் 1268 00:55:14,834 --> 00:55:17,033 உங்கள் கதைக்கு, 1269 00:55:17,166 --> 00:55:21,233 பின்னர் ஒருவேளை அது நேரம் சாத்தியமில்லாதவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். 1270 00:55:22,500 --> 00:55:24,100 எங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை இருந்தது 1271 00:55:24,233 --> 00:55:26,900 இதையெல்லாம் நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும் டாக்டர் வெள்ளியுடன். 1272 00:55:27,033 --> 00:55:30,633 அவர் குவாண்டம் கோட்பாட்டை கற்பிக்கிறார் எங்கள் இயற்பியல் துறையில். 1273 00:55:33,100 --> 00:55:35,009 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் வித்தியாசமாக ஓடிவிட்டோம் உறுப்புகளின் சேர்க்கைகள் 1274 00:55:35,033 --> 00:55:36,100 எங்கள் கணினி மாதிரிகள் என்றாலும் 1275 00:55:36,233 --> 00:55:38,300 உருவாக்குவதற்காக கணக்கிடும் ஒரு சமன்பாடு 1276 00:55:38,433 --> 00:55:40,734 சில வகைகளுக்கு குவாண்டம் முரண்பாடுகள். 1277 00:55:40,867 --> 00:55:42,700 இது ஒரு பொதுவான மாயவித்தையா உனக்காகவா? 1278 00:55:42,834 --> 00:55:45,076 ஏனென்றால் நான் இதைப் பற்றி புரிந்துகொள்கிறேன் அதே போல் நான் உங்கள் டிராக்டரை செய்கிறேன். 1279 00:55:45,100 --> 00:55:46,576 எனக்கு எதுவும் தெரியாது அவர் என்ன பேசுகிறார். 1280 00:55:46,600 --> 00:55:47,400 மன்னிக்கவும். 1281 00:55:47,533 --> 00:55:48,367 இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும். 1282 00:55:48,500 --> 00:55:49,333 நான் பெற்றிருக்கலாம் 1283 00:55:49,467 --> 00:55:50,910 சிறிது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது என் உற்சாகத்தில். 1284 00:55:50,934 --> 00:55:52,533 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஐயா, நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம் 1285 00:55:52,667 --> 00:55:54,734 வாழும் உருவகம் இந்த கோட்பாட்டின். 1286 00:55:54,867 --> 00:55:56,300 கோட்பாடு சரியாக என்ன? 1287 00:55:56,433 --> 00:55:58,433 சரி, அதை விளக்குகிறேன் உங்களுக்கு வேறு வழி. 1288 00:55:58,567 --> 00:56:00,333 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், குவாண்டம் இயற்பியல் ஒரு அறிவியல் 1289 00:56:00,467 --> 00:56:02,467 ஆராய்கிறது உடல் நிகழ்வுகள் 1290 00:56:02,600 --> 00:56:04,300 பொதுவாக ஒரு துணை அணு அளவில். 1291 00:56:04,433 --> 00:56:05,834 இப்போது, ​​இங்கே ஒரு உதாரணம். 1292 00:56:05,967 --> 00:56:07,500 சமீபத்தில் எடுத்தோம் தடய அளவுகள் 1293 00:56:07,633 --> 00:56:09,000 புதிய யுரேனியம் துகள்கள் 1294 00:56:09,133 --> 00:56:11,033 மற்றும் அவற்றை வைத்தார் பிகினி அட்டோலில். 1295 00:56:11,166 --> 00:56:12,867 எங்கே அணுகுண்டு சோதனை செய்யப்பட்டதா? 1296 00:56:13,000 --> 00:56:14,133 ஆம், அது சரிதான். 1297 00:56:14,266 --> 00:56:16,100 எனக்கு தெரியாது அது என்ன. 1298 00:56:16,233 --> 00:56:18,633 அது பரவாயில்லை, ஆனால் இங்கே குறிப்பிடத்தக்கது. 1299 00:56:18,767 --> 00:56:20,533 இப்போது, நாங்கள் தொந்தரவுகளை கவனித்தோம் 1300 00:56:20,667 --> 00:56:22,367 இன்றைய நாளில் யுரேனியம் துகள்கள் 1301 00:56:22,500 --> 00:56:23,943 எதைப் போன்றது கண்டுபிடிப்போம் என்று எதிர்பார்க்கிறோம் 1302 00:56:23,967 --> 00:56:25,033 அணு குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, 1303 00:56:25,166 --> 00:56:29,100 அந்த நிகழ்வு இருந்தாலும் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது. 1304 00:56:29,233 --> 00:56:31,367 நீ பார்... 1305 00:56:31,500 --> 00:56:33,967 இணைப்பு இருப்பதாக தெரிகிறது துகள்களுக்கு இடையில் 1306 00:56:34,100 --> 00:56:36,266 அது காலம் முழுவதும் உள்ளது. 1307 00:56:36,400 --> 00:56:38,367 ரிப்பிற்கு இது எவ்வாறு பொருந்தும்? 1308 00:56:38,500 --> 00:56:40,033 சரி... 1309 00:56:40,166 --> 00:56:42,800 அதை கற்பனை செய்வோம் இது அமெரிக்காவின் வரலாறு, 1310 00:56:42,934 --> 00:56:44,500 நிறுவனத்தில் இருந்து காலனிகளின் 1311 00:56:44,633 --> 00:56:46,500 எல்லா வழிகளிலும் தற்போதைய நேரம் வரை. 1312 00:56:46,633 --> 00:56:47,834 இப்போது, நாங்கள் எப்போதும் கருதுகிறோம் 1313 00:56:47,967 --> 00:56:50,300 அந்த நேரம் நம்மை நகர்த்துகிறது சீரான வேகத்தில், 1314 00:56:50,433 --> 00:56:52,333 ஒரே ஒரு வழி, இந்த வரிசையில். 1315 00:56:52,467 --> 00:56:54,667 ஆனால் நடத்தை யுரேனியம் துகள்கள் 1316 00:56:54,800 --> 00:56:56,934 பெரிய ஆற்றல் இடையூறுகள் என்று கூறுகிறது 1317 00:56:57,066 --> 00:56:58,700 வார்ம்ஹோல்களை உருவாக்குகின்றன. 1318 00:56:58,834 --> 00:57:01,567 இப்போது, இது விளக்கும் உங்களைப் போன்ற ஒரு நபர் எப்படி, 1319 00:57:01,700 --> 00:57:02,900 இந்த நேரத்தில் இருந்து, 1320 00:57:03,033 --> 00:57:05,000 முடிக்க முடியும் இந்த நேரத்தில். 1321 00:57:05,133 --> 00:57:07,333 நீங்கள் சொன்ன குகை என்றால் 1322 00:57:07,467 --> 00:57:09,667 அதிக அளவு இருந்தது ஈயம், துத்தநாகம், மாலிப்டினம், 1323 00:57:09,800 --> 00:57:11,440 மற்றும் தடய அளவுகள் ஒரு கதிரியக்க உறுப்பு 1324 00:57:11,500 --> 00:57:13,333 யுரேனியம் அல்லது ரேடியம் கூட, 1325 00:57:13,467 --> 00:57:15,767 மற்றும் அது உட்பட்டது தீவிர ஆற்றல் குலுக்கல்களுக்கு... 1326 00:57:15,900 --> 00:57:18,000 மின்னல் தாக்கியது போல நீங்கள் விவரித்த... 1327 00:57:18,133 --> 00:57:21,166 அது திறம்பட இருக்கும் ஒரு வார்ம்ஹோல் உருவாக்க. 1328 00:57:21,300 --> 00:57:22,767 அந்த வார்ம்ஹோல் 1329 00:57:22,900 --> 00:57:26,900 ஒரு மடங்கு விளைவிக்கும், அல்லது நேரத்தில் ஒரு கண்ணீர், 1330 00:57:27,033 --> 00:57:28,900 உன்னை இறக்கி வைக்கிறேன் நண்பரே... 1331 00:57:30,233 --> 00:57:31,934 எதிர்காலத்தில். 1332 00:57:35,233 --> 00:57:37,433 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் அவன் கதை உண்மையா? 1333 00:57:37,567 --> 00:57:40,900 என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா என் சொந்த நேரத்திற்கு திரும்பவா? 1334 00:57:41,033 --> 00:57:43,700 இரண்டிற்கும் பதில் உங்கள் கேள்விகள் 1335 00:57:43,834 --> 00:57:45,967 என்பது, கோட்பாட்டளவில்... ஆம். 1336 00:57:47,133 --> 00:57:49,200 ஆம், அது சாத்தியம். 1337 00:57:49,333 --> 00:57:51,467 [♪] 1338 00:58:00,133 --> 00:58:01,633 [கிழித்தல், திசைதிருப்ப] பிரமாண்டமான மற்றும் அற்புதமான. 1339 00:58:01,767 --> 00:58:03,333 அது என்ன? 1340 00:58:04,600 --> 00:58:05,400 நன்றி. 1341 00:58:05,533 --> 00:58:07,066 எதற்கு? 1342 00:58:07,200 --> 00:58:09,500 என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக. 1343 00:58:09,633 --> 00:58:12,400 என் கதையை சீரியஸாக எடுத்துக்கொண்டதற்காக. 1344 00:58:12,533 --> 00:58:15,133 மற்றும் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றதற்காக. 1345 00:58:15,266 --> 00:58:17,767 உங்கள் கொட்டகையில் என்னைக் கண்டதும், 1346 00:58:17,900 --> 00:58:21,033 நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள் மற்றும் நம்பிக்கை. 1347 00:58:22,533 --> 00:58:25,500 நான் நடிக்கவில்லை இந்த புதிய உலகத்தை புரிந்து கொள்ள, 1348 00:58:25,633 --> 00:58:27,076 ஆனால் நான் நம்புகிறேன் நான் அறியும் அளவுக்கு கற்றுக்கொண்டேன் 1349 00:58:27,100 --> 00:58:29,934 அது சாத்தியமற்றது என்று மற்றும் தாராளமான விஷயம். 1350 00:58:31,200 --> 00:58:33,100 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 1351 00:58:33,233 --> 00:58:35,133 [மெல்லிய சிரிப்பு] 1352 00:58:36,133 --> 00:58:38,967 என்ன டாக்டர் என்று நினைக்கிறீர்களா எங்களுக்கு சொன்னது உண்மையா? 1353 00:58:42,033 --> 00:58:43,934 நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன். 1354 00:58:44,066 --> 00:58:46,033 நான்... எனக்கு தெரியாது. 1355 00:58:49,734 --> 00:58:51,133 சில நாட்கள் பண்ணையில், 1356 00:58:51,266 --> 00:58:52,633 நான்... 1357 00:58:52,767 --> 00:58:55,767 என உணர்கிறேன் நான் இருக்க விரும்பும் இடம் இல்லை. 1358 00:58:55,900 --> 00:58:58,467 ஆனால் அப்போது, இது போன்ற நேரங்கள் உள்ளன 1359 00:58:58,600 --> 00:58:59,633 நகரத்திற்குள் இந்த பயணம், 1360 00:58:59,767 --> 00:59:03,333 நான் கவலைப்படாத இடத்தில் இந்த புதிய உலகத்திற்கு பொருந்தும். 1361 00:59:09,166 --> 00:59:11,033 ஆனால் அது நிச்சயமாக ஒன்று. 1362 00:59:23,867 --> 00:59:26,233 [♪] 1363 00:59:28,867 --> 00:59:29,867 - ஏய்! - ஏய். 1364 00:59:30,000 --> 00:59:31,233 ஏதாவது பிரச்சனையா? 1365 00:59:31,367 --> 00:59:32,967 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1366 00:59:33,100 --> 00:59:34,340 ஏதாவது தவறாக இருக்க வேண்டுமா? 1367 00:59:34,433 --> 00:59:36,367 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை சிறிது நேரத்தில். 1368 00:59:36,500 --> 00:59:38,367 சரி. மன்னிக்கவும். 1369 00:59:38,500 --> 00:59:40,734 நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்... நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன். 1370 00:59:40,867 --> 00:59:41,900 - நான் நினைத்தேன். - ஆமாம். 1371 00:59:42,033 --> 00:59:43,910 உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன், "சாரா ரொம்ப பிஸியா இருக்கா..." 1372 00:59:43,934 --> 00:59:45,633 மற்றும் "சாராவுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை." 1373 00:59:45,767 --> 00:59:48,100 எனவே, நான் நினைத்தேன், ஓ, சில ஸ்டீக்ஸை வறுக்கவும்... 1374 00:59:48,233 --> 00:59:50,400 நான் ஒரு நல்ல பாட்டில் கொண்டு வந்தேன் உனக்கு பிடித்த அந்த சிவப்பு... 1375 00:59:50,533 --> 00:59:52,300 மாலை வணக்கம், துணைவேந்தர். 1376 00:59:53,433 --> 00:59:55,900 அட, இது பகல் நேரம், ஆனால்... 1377 00:59:57,567 --> 00:59:58,567 சரி. 1378 00:59:58,667 --> 01:00:01,266 ம்ம், டெட்... டெட் தான் இருந்தது வணக்கம் சொல்ல நின்று. 1379 01:00:02,333 --> 01:00:03,967 வணக்கம். 1380 01:00:05,100 --> 01:00:06,967 ஆம். வணக்கம். 1381 01:00:09,767 --> 01:00:11,133 ஒய்-உங்களுக்கு தெரியும், நான் எதிர்பார்த்தேன் 1382 01:00:11,266 --> 01:00:12,876 நான் தான் முடியும் என்று சாராவுடன் சிறிது நேரம். 1383 01:00:12,900 --> 01:00:15,033 நாம் இருவர்... 1384 01:00:15,166 --> 01:00:16,667 ஓ 1385 01:00:18,333 --> 01:00:19,767 நிச்சயமாக. 1386 01:00:19,900 --> 01:00:21,767 நான் மீண்டும் ஏற்றுவதற்கு வருகிறேன் வண்டி. 1387 01:00:21,900 --> 01:00:23,533 அட, "டிரக்." 1388 01:00:23,667 --> 01:00:26,133 நன்றி. ஆமாம், தா... அதுதான். நன்றி. 1389 01:00:28,266 --> 01:00:29,433 நல்ல நாள்! 1390 01:00:29,567 --> 01:00:31,767 நல்ல நாள். 1391 01:00:35,367 --> 01:00:36,700 அவருடன் எப்படி நடக்கிறது? 1392 01:00:36,834 --> 01:00:38,567 உங்களுக்கு ஏதாவது சிரமம் தருகிறதா? 1393 01:00:38,700 --> 01:00:39,700 இல்லை. இல்லை. 1394 01:00:39,767 --> 01:00:40,967 சரி, கேள். 1395 01:00:41,100 --> 01:00:42,300 நான் இங்கே இருக்கும்போது, 1396 01:00:42,433 --> 01:00:44,967 உண்மையில் எனக்கு பதில் கிடைத்தது தேசிய இராணுவக் காப்பகம், 1397 01:00:45,100 --> 01:00:46,967 மற்றும் முற்றிலும் எந்த பதிவும் இல்லை 1398 01:00:47,100 --> 01:00:49,133 உங்கள் பையன் எப்போதாவது வைத்திருக்கிறான் ராணுவத்தில் பணியாற்றினார். 1399 01:00:49,266 --> 01:00:50,433 அவன் பெயர் ரிப். 1400 01:00:50,567 --> 01:00:52,934 ஆம், நிச்சயமாக அது அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல. 1401 01:00:53,066 --> 01:00:54,800 நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள், டெட்? 1402 01:00:54,934 --> 01:00:55,934 சரி, நகர மக்கள் 1403 01:00:56,066 --> 01:00:58,467 பற்றி பேசி வருகின்றனர் அவரது இந்த பைத்தியக்கார கதை 1404 01:00:58,600 --> 01:01:01,033 மற்றும் நாம் அனைவரும் அதிகமாக இருக்கிறோம் கொஞ்சம் கவலை, 1405 01:01:01,166 --> 01:01:06,200 உங்களுக்கு தெரியும், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் முன்பு இதுபோன்ற சூழ்நிலைகள். 1406 01:01:06,333 --> 01:01:09,133 உண்மையில்? நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் ரிப்ஸ் போன்ற சூழ்நிலைகள்? 1407 01:01:09,266 --> 01:01:11,767 சூழ்நிலைகள் எங்கே ஒரு ஏமாற்று கலைஞர் வருகிறார், 1408 01:01:11,900 --> 01:01:14,133 மற்றும் ஒரு காட்டு கதை சொல்கிறது சில எளிதான மதிப்பெண்களுக்கு, ஆம். 1409 01:01:14,266 --> 01:01:15,300 ஓ! ஓ எனவே நான் கருதுகிறேன் 1410 01:01:15,433 --> 01:01:17,467 என்று அப்பாவும் நானும் இந்தக் கதையில் உள்ள "எளிதான மதிப்பெண்கள்"? 1411 01:01:17,600 --> 01:01:19,166 சாரா, வா. 1412 01:01:19,300 --> 01:01:21,581 அவர் இருக்கட்டும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் உங்களை சாதகமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும். 1413 01:01:21,633 --> 01:01:23,700 டெட். நான்-என்னால் முடியாது இதை இப்போதே செய். 1414 01:01:23,834 --> 01:01:24,533 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1415 01:01:24,667 --> 01:01:27,200 நான்-நான் அப்படித்தான், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1416 01:01:27,333 --> 01:01:28,433 பிறகு பேசலாமா? 1417 01:01:28,567 --> 01:01:29,900 நிச்சயமாக. 1418 01:01:31,467 --> 01:01:32,587 அட, இந்த வார இறுதியில் என்ன? 1419 01:01:33,800 --> 01:01:37,800 பார். சலுகையைப் பாராட்டுகிறேன். நான் இப்போது மிகவும் அவதூறாக இருக்கிறேன். 1420 01:01:37,934 --> 01:01:39,500 இல்லை, திருவிழா என்று சொல்கிறேன். 1421 01:01:39,633 --> 01:01:40,710 நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா? 1422 01:01:40,734 --> 01:01:42,667 சரி. ஆம். திருவிழா. 1423 01:01:42,800 --> 01:01:45,533 நிச்சயமாக. நான்-நான்-நான் இருப்பேன் திருவிழாவில். 1424 01:01:45,667 --> 01:01:47,033 சரி, அப்படியானால். 1425 01:01:47,166 --> 01:01:50,500 மற்றும் ஒருவேளை மற்றொரு முறை ஸ்டீக்ஸுக்கு? 1426 01:01:50,633 --> 01:01:52,867 [அசகமாக சிரிக்கிறார்] 1427 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. 1428 01:01:54,066 --> 01:01:55,066 சரி. 1429 01:01:55,133 --> 01:01:57,200 அட, அதிகம் உழைக்காதே. 1430 01:01:57,333 --> 01:01:59,100 - நன்றி. - சரி. 1431 01:01:59,233 --> 01:02:01,700 [♪] 1432 01:02:09,300 --> 01:02:12,233 [பண்டிகை அரட்டை மற்றும் சலசலப்பு] 1433 01:02:16,233 --> 01:02:18,133 [♪] 1434 01:02:20,800 --> 01:02:22,400 அம்மா, அவர்களிடம் மிட்டாய் ஆப்பிள்கள் உள்ளன! 1435 01:02:22,533 --> 01:02:24,266 நீங்கள் இருப்பீர்கள் இரவு முழுவதும் சர்க்கரை அதிக அளவில். 1436 01:02:24,400 --> 01:02:25,433 அவர் நலமாக இருப்பார்! 1437 01:02:25,567 --> 01:02:27,900 வாருங்கள். நான் ப்ளூம் பார்க்கிறேன் கடினமான சைடர் அங்கே நிற்கிறது. 1438 01:02:28,033 --> 01:02:30,200 நீங்கள் இருவரும் எளிதாக செல்லுங்கள்! 1439 01:02:34,700 --> 01:02:36,200 அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? 1440 01:02:36,333 --> 01:02:39,266 இல்லை. அது என்னை மகிழ்விக்கிறது. 1441 01:02:39,400 --> 01:02:40,200 கவலைப்படாதே. 1442 01:02:40,333 --> 01:02:42,400 யாரும் யோசிப்பதில்லை நம்மை விட மோசமானது. 1443 01:02:42,533 --> 01:02:44,667 அவர்கள் இருந்திருந்தாலும், நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 1444 01:02:44,800 --> 01:02:46,033 உண்மையில். 1445 01:02:46,166 --> 01:02:48,200 அது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை? 1446 01:02:48,333 --> 01:02:50,033 [சிரிக்கிறார்] எனவே, ரிப், உங்களைப் பற்றி என்ன? 1447 01:02:50,166 --> 01:02:51,533 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1448 01:02:51,667 --> 01:02:53,033 தற்போது, 1449 01:02:53,166 --> 01:02:54,876 நான் எதையும் விரும்பக்கூடாது உங்களுடன் வருவதை விட 1450 01:02:54,900 --> 01:02:56,180 எங்கும் உங்கள் இதயம் விரும்பலாம். 1451 01:02:56,300 --> 01:02:57,380 ஓ, நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது. 1452 01:02:57,467 --> 01:02:59,209 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் உங்களை உள்வாங்குகிறீர்கள். 1453 01:02:59,233 --> 01:03:00,734 ஓ, அன்பே. 1454 01:03:00,867 --> 01:03:03,300 கொஞ்சம் ஜாலியாகப் போவோம். 1455 01:03:03,433 --> 01:03:05,600 [ராக் மியூசிக் தும்பிங்] 1456 01:03:05,734 --> 01:03:07,800 [♪] 1457 01:03:09,300 --> 01:03:11,066 சத்தமாக இருக்கிறது! 1458 01:03:11,200 --> 01:03:13,333 இசைக்கலைஞர்கள் எங்கே? 1459 01:03:13,467 --> 01:03:16,233 அவற்றை எப்படி சுரக்கிறார்கள் இந்த பெட்டிக்குள்? 1460 01:03:16,367 --> 01:03:18,233 இல்லை, அது ஒரு பேச்சாளர்! 1461 01:03:18,367 --> 01:03:20,167 நீங்கள் நிற்கக் கூடாது அதற்கு அருகில். 1462 01:03:20,200 --> 01:03:22,467 இது வெறும் பதிவுதான். அந்தப் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா? 1463 01:03:22,600 --> 01:03:23,834 அவர் இசை வாசிக்கிறார். 1464 01:03:23,967 --> 01:03:26,166 ஓ... 1465 01:03:26,300 --> 01:03:27,500 இது ராக் இசை! 1466 01:03:27,633 --> 01:03:29,133 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1467 01:03:29,266 --> 01:03:30,900 என்னால் சிந்திக்கவே முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1468 01:03:31,033 --> 01:03:32,433 நல்லது! அதுதான் விஷயம். 1469 01:03:32,567 --> 01:03:34,934 நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்! 1470 01:03:35,066 --> 01:03:37,233 உங்களை விடுவிப்பது பரவாயில்லை. 1471 01:03:37,367 --> 01:03:39,767 அடிப்பதை மட்டும் கேளுங்கள் மற்றதை உங்கள் உடல் செய்யட்டும். 1472 01:03:39,900 --> 01:03:41,834 [♪] 1473 01:03:41,967 --> 01:03:44,066 [சிரிக்கிறார்] ஒருவேளை இன்னும் கொஞ்சம் திரவமா? ஆம். 1474 01:03:44,200 --> 01:03:46,333 [♪] 1475 01:03:47,467 --> 01:03:48,734 ஹூ! 1476 01:03:48,867 --> 01:03:51,200 ஐயோ. ஐயோ. 1477 01:03:52,734 --> 01:03:54,133 அல்லது இது போல் இன்னும் இருக்கலாம்... 1478 01:03:54,266 --> 01:03:56,500 ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். 1479 01:03:56,633 --> 01:03:58,166 [♪] 1480 01:03:58,300 --> 01:03:59,333 நல்லது. 1481 01:04:02,266 --> 01:04:03,133 [சாரா சிரிக்கிறார்] 1482 01:04:03,266 --> 01:04:04,266 அது நன்றாக இருந்தது. 1483 01:04:06,767 --> 01:04:08,066 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1484 01:04:08,200 --> 01:04:10,800 நான் - நான் கற்பனை செய்யவில்லை உங்களால் முடியும் 1485 01:04:10,934 --> 01:04:12,400 கொஞ்சம் விளையாட, ம்ம்... 1486 01:04:12,533 --> 01:04:13,600 பழைய? 1487 01:04:13,734 --> 01:04:17,900 ஒருவேளை ஒரு... ஒரு மென்மையான பாலாட் எதற்கு நடனமாட முடியும்? 1488 01:04:22,000 --> 01:04:24,109 - ["கிரேஸி" விளையாடத் தொடங்குகிறது] - சரி... அது ஒரு முன்னேற்றம். 1489 01:04:24,133 --> 01:04:26,100 [♪] 1490 01:04:36,667 --> 01:04:39,800 ♪ பைத்தியம் ♪ 1491 01:04:39,934 --> 01:04:44,400 ♪ நான் உணர்வதற்காக பைத்தியமாக இருக்கிறேன் 1492 01:04:44,533 --> 01:04:48,834 ♪ மிகவும் தனிமை ♪ 1493 01:04:51,467 --> 01:04:53,500 ♪ நான் பைத்தியம் ♪ 1494 01:04:55,500 --> 01:04:59,500 ♪ உணர்வுக்கு பைத்தியம் ♪ 1495 01:04:59,633 --> 01:05:05,066 ♪ மிகவும் நீலம் ♪ 1496 01:05:07,033 --> 01:05:10,433 ♪ எனக்கு தெரியும் ♪ 1497 01:05:10,567 --> 01:05:18,567 ♪ நீங்கள் என்னை நீண்ட காலம் விரும்புவீர்கள் நீங்கள் விரும்பியபடி ♪ 1498 01:05:21,533 --> 01:05:24,300 ♪ பின்னர் ஒருநாள்... ♪ 1499 01:05:24,433 --> 01:05:25,433 அஹம். 1500 01:05:25,500 --> 01:05:26,367 நான் வெட்டினால் மனதில்? 1501 01:05:26,500 --> 01:05:33,266 ♪...நீ என்னை விட்டுவிடுவாய் புதியவர்களுக்கு ♪ 1502 01:05:35,667 --> 01:05:37,867 ♪ கவலை... ♪ 1503 01:05:38,000 --> 01:05:39,333 - வணக்கம். - வணக்கம். 1504 01:05:41,166 --> 01:05:48,100 ♪ நான் ஏன் என்னைக் கவலைப்பட அனுமதிக்கிறேன்? ♪ 1505 01:05:50,166 --> 01:05:52,367 ♪ நான் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் ஆச்சரியமாக ♪ 1506 01:05:52,500 --> 01:05:55,567 ♪ ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... ♪ 1507 01:05:57,100 --> 01:06:04,400 ♪ உலகில் நான் என்ன செய்தேன்? ♪ 1508 01:06:07,900 --> 01:06:08,900 ♪ பைத்தியம்... ♪ 1509 01:06:08,967 --> 01:06:11,000 ஏய், வெறித்தனம். என்ன செய்கிறாய்? 1510 01:06:11,133 --> 01:06:12,600 என்னை விட்டுவிடு, விலே. 1511 01:06:12,734 --> 01:06:13,734 நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? 1512 01:06:13,834 --> 01:06:15,800 எனக்கு பசிக்கிறது. 1513 01:06:15,934 --> 01:06:19,767 ஆமா, இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது... நான் மிட்டாய் ஆப்பிள்களை வெறுக்கிறேன். 1514 01:06:19,900 --> 01:06:21,333 [தும்பி] 1515 01:06:23,000 --> 01:06:25,100 [தட்] 1516 01:06:25,233 --> 01:06:27,066 ஓ! நீங்கள் அழுவீர்களா? 1517 01:06:29,567 --> 01:06:31,000 வாருங்கள், வெறித்தனம். எழுந்து நில்லுங்கள். 1518 01:06:32,000 --> 01:06:33,233 [தட்] 1519 01:06:38,133 --> 01:06:40,834 அது ஒரு உண்மையானது காலனி விவசாய கருவி 1520 01:06:40,967 --> 01:06:42,700 கண்டுபிடிக்கப்பட்டது இந்த கதிரடிக்கு அருகில். 1521 01:06:42,834 --> 01:06:44,133 சரி, பார். 1522 01:06:44,266 --> 01:06:46,667 அது கால்வின் மேஜர்ஸ். 1523 01:06:46,800 --> 01:06:48,834 இப்போது, சொல்லியிருக்கிறீர்களா 1524 01:06:48,967 --> 01:06:51,467 அவற்றில் அதிகமானவை நம்பமுடியாத கதைகள், கால்வின்? 1525 01:06:51,600 --> 01:06:52,967 எங்களிடம் சொல்லாதே. 1526 01:06:53,100 --> 01:06:55,600 நீங்கள் அமெரிக்கா வந்தீர்கள் மேஃப்ளவர் மீது? 1527 01:06:55,734 --> 01:06:56,967 வேலன்... 1528 01:06:57,100 --> 01:06:59,133 நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான முட்டாள். 1529 01:06:59,266 --> 01:07:00,700 சரி, இருக்கலாம். 1530 01:07:00,834 --> 01:07:03,000 ஆனால் குறைந்த பட்சம் நான் முட்டாள் இல்லை. 1531 01:07:03,133 --> 01:07:04,533 [வேலன் ஸ்னிக்கர்ஸ்] 1532 01:07:04,667 --> 01:07:05,767 இப்போது நான் சொன்னது போல், 1533 01:07:05,900 --> 01:07:08,667 இங்கே இந்த கதிரவன் இருந்திருக்கும் உள்ளூர் விவசாயிகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது 1534 01:07:08,800 --> 01:07:12,100 அவர்களின் பார்லி அறுவடை செய்ய மற்றும், மற்ற தானியங்கள். 1535 01:07:12,233 --> 01:07:13,767 மன்னிக்க வேண்டுகிறேன். 1536 01:07:13,900 --> 01:07:15,433 பார். 1537 01:07:15,567 --> 01:07:18,567 இது ஓ.ஜி. 1538 01:07:18,700 --> 01:07:20,900 பைத்தியக்காரன் தானே. 1539 01:07:21,033 --> 01:07:23,333 ஒருவேளை. 1540 01:07:23,467 --> 01:07:25,667 ஆனால் எனக்கு உண்மையில் பைத்தியம் 1541 01:07:25,800 --> 01:07:26,943 இந்த மனிதன் எவ்வளவு வசூலிக்கிறான் 1542 01:07:26,967 --> 01:07:29,533 அதற்கான பொருட்களுக்கு அவர் தெளிவாக தவறாக சித்தரிக்கிறார். 1543 01:07:29,667 --> 01:07:31,333 சரி, இப்போது, ​​இங்கே ஒரு நொடி. 1544 01:07:31,467 --> 01:07:32,867 இந்த சாதனம், எடுத்துக்காட்டாக. 1545 01:07:33,000 --> 01:07:35,533 இது பயன்படுத்தப்படவில்லை தானியங்களை அரைப்பதற்கு. 1546 01:07:35,667 --> 01:07:37,266 இது ஒரு "ஆளி முறிவு". 1547 01:07:37,400 --> 01:07:39,734 என்னை அனுமதித்தால்... 1548 01:07:39,867 --> 01:07:42,266 நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்... இந்த துளை. 1549 01:07:43,500 --> 01:07:45,367 ஒரு மர ஆப்பு உள்ளது எது காணவில்லை, 1550 01:07:45,500 --> 01:07:47,567 அதில் இந்த கைப்பிடி தொங்கியது. 1551 01:07:47,700 --> 01:07:49,767 ஆளி அறுவடை செய்யப்பட்டபோது, 1552 01:07:49,900 --> 01:07:52,000 அவர்கள் அதை வரைவார்கள் இந்த மரப் பலகைகள் முழுவதும் 1553 01:07:52,133 --> 01:07:54,667 இந்த கைப்பிடியை கொண்டு வரும்போது மீண்டும் மீண்டும் கீழே. 1554 01:07:54,800 --> 01:07:58,100 அது உடைந்து போகும் ஆளி செடிகளின் இழைகள், 1555 01:07:58,233 --> 01:07:59,567 அதனால் அவர்கள் அட்டையிடப்படலாம், 1556 01:07:59,700 --> 01:08:02,166 மற்றும் நூலாக சுழற்றப்பட்டது, பின்னர் கைத்தறி நெய்த. 1557 01:08:02,300 --> 01:08:04,300 மற்றும் அந்த உருப்படி நீங்கள் வாங்க உள்ளீர்கள், மேடம், 1558 01:08:04,433 --> 01:08:06,667 என்று... 1559 01:08:06,800 --> 01:08:09,967 விவசாய கருவி அல்ல என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். 1560 01:08:10,100 --> 01:08:10,967 [வேலன் அருவருக்கத்தக்க வகையில் சிரிக்கிறார்] 1561 01:08:11,100 --> 01:08:12,734 இது குழந்தைகளின் பொம்மை... 1562 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 [கிளாக்கிங்] 1563 01:08:13,900 --> 01:08:15,934 மேலும் அது உடைந்துவிட்டது. 1564 01:08:17,567 --> 01:08:20,734 ஓ, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், எனது தொலைபேசி ஒலிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது. 1565 01:08:20,867 --> 01:08:23,333 அது யாரோ ஒருவர் என்று நம்புகிறேன் அவர்கள் எதைப் பற்றி எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பது தெரியும். 1566 01:08:23,467 --> 01:08:24,333 நீங்கள் வெளிப்படையாக இல்லை. 1567 01:08:24,467 --> 01:08:26,967 [♪] 1568 01:08:28,600 --> 01:08:30,000 ஓ! ஆச்சரியமாக இருந்தது! 1569 01:08:30,133 --> 01:08:33,066 நான் வேலனை பார்த்ததில்லை மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். 1570 01:08:33,200 --> 01:08:34,033 [ஆழ்ந்த மூச்சு] ஓ... 1571 01:08:34,166 --> 01:08:36,433 நான் நினைக்கவில்லை எனக்கு அந்த கடைசி சைடர் தேவைப்பட்டது. 1572 01:08:36,567 --> 01:08:38,300 அல்லது அதற்கு முந்தையது. 1573 01:08:38,433 --> 01:08:40,567 - ஓ, ஆமாம். - உன்னை படுக்க வைப்போம். 1574 01:08:40,700 --> 01:08:42,133 [கால்வின் சோர்வுடன் காற்றை வீசுகிறார்] 1575 01:08:42,266 --> 01:08:43,300 எம்.எம். 1576 01:08:43,433 --> 01:08:45,166 [சிரிக்கிறார்] "இது ஒரு ஆளி முறிவு." 1577 01:08:45,300 --> 01:08:47,166 "ஓ, நான் நினைக்கிறேன் என் போன் அடிக்கிற சத்தம் கேட்குது!" 1578 01:08:47,300 --> 01:08:48,834 [சிரிக்கிறார்] 1579 01:08:48,967 --> 01:08:50,633 [பெருமூச்சு] ஆஹா... 1580 01:08:57,700 --> 01:08:59,266 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 1581 01:08:59,400 --> 01:09:01,433 நான் கவலைப்படவில்லை. 1582 01:09:05,934 --> 01:09:08,667 உன் அப்பா... 1583 01:09:08,800 --> 01:09:10,533 நீங்கள் அவரை பெற்றதற்கு அதிர்ஷ்டசாலி. 1584 01:09:19,133 --> 01:09:20,734 நான் குட்நைட் சொல்ல வேண்டும். 1585 01:09:20,867 --> 01:09:22,667 சரி. 1586 01:09:23,934 --> 01:09:26,233 [♪] 1587 01:09:34,867 --> 01:09:37,433 [மழை சுத்தியல்] 1588 01:09:40,266 --> 01:09:41,800 கிழி! 1589 01:09:41,934 --> 01:09:43,867 சாரா? 1590 01:09:45,033 --> 01:09:47,433 [♪] 1591 01:09:54,200 --> 01:09:56,900 நான் ஒரு மனிதன் பழங்கால கொள்கைகள். 1592 01:09:57,033 --> 01:09:58,033 என்னால் முடியாது. 1593 01:10:00,200 --> 01:10:03,567 [♪] 1594 01:10:22,000 --> 01:10:23,066 [ஸ்மூச்] 1595 01:10:23,200 --> 01:10:24,667 குட்நைட், சாரா. 1596 01:10:24,800 --> 01:10:26,767 குட்நைட். 1597 01:10:28,700 --> 01:10:31,033 [♪] 1598 01:10:44,266 --> 01:10:46,166 [தட்டுதல்] 1599 01:10:54,600 --> 01:10:57,033 [மழை பெய்கிறது] 1600 01:10:57,166 --> 01:10:58,367 துணை. 1601 01:10:58,500 --> 01:11:00,133 நான் உள்ளே வரலாமா? 1602 01:11:02,567 --> 01:11:04,500 நன்றி. 1603 01:11:07,567 --> 01:11:09,200 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 1604 01:11:09,333 --> 01:11:11,233 நீங்கள் வேறொருவரை எதிர்பார்த்தீர்களா? 1605 01:11:13,633 --> 01:11:16,033 இது ஒரு நல்ல பண்ணை, இல்லையா? 1606 01:11:17,600 --> 01:11:19,467 அவள் இங்கே ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை உருவாக்கினாள். 1607 01:11:21,600 --> 01:11:23,567 மற்றும் வணிக ... அது புறப்படுகிறது. 1608 01:11:25,734 --> 01:11:28,200 அவள் உண்மையில் ஏதோ செய்திருக்கிறாள் இந்த இடத்திற்கு வெளியே. 1609 01:11:28,333 --> 01:11:29,533 ஆம், என்னிடம் உள்ளது 1610 01:11:29,667 --> 01:11:32,166 ஒரு மிகப்பெரிய அபிமானம் சாராவுக்கு 1611 01:11:32,300 --> 01:11:34,166 மற்றும் அவளுடைய சாதனைகள். 1612 01:11:34,300 --> 01:11:35,367 மன்னிக்கவும். 1613 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 1614 01:11:39,166 --> 01:11:40,467 எனவே... 1615 01:11:40,600 --> 01:11:42,500 நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஒருவேளை யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம் 1616 01:11:42,633 --> 01:11:45,066 விஷயங்கள் நடக்கின்றன திட்டத்தின் படி, இல்லையா? 1617 01:11:46,734 --> 01:11:49,300 மன்னிக்கவும். எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை. 1618 01:11:49,433 --> 01:11:50,834 பார், அட... 1619 01:11:50,967 --> 01:11:53,200 இங்கே நீயும் நானும் மட்டும் தான் 1620 01:11:53,333 --> 01:11:55,867 அதனால் நாம் கைவிட முடியும் முழு அப்பாவி 1621 01:11:56,000 --> 01:11:58,033 “எனக்கு எதுவும் தெரியாது எதையும் பற்றி "செயல் 1622 01:11:58,166 --> 01:11:59,533 மற்றும் வெறும் பேசவா? 1623 01:12:00,834 --> 01:12:03,767 ஏனென்றால், வழியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உன்னைப் போன்ற துரோகியை என்னால் அனுமதிக்க முடியும் 1624 01:12:03,900 --> 01:12:05,767 பயன்படுத்தி கொள்ள இது போன்ற நல்ல மனிதர்கள், இல்லையா? 1625 01:12:05,900 --> 01:12:07,700 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், 1626 01:12:07,834 --> 01:12:09,500 அது இல்லை நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 1627 01:12:09,633 --> 01:12:10,934 நான் நடந்து கொள்ள முயற்சித்தேன் 1628 01:12:11,066 --> 01:12:12,567 மட்டுமே மிகவும் மரியாதைக்குரிய முறை. 1629 01:12:14,400 --> 01:12:16,100 - மரியாதைக்குரியவரா? - ஆம். 1630 01:12:16,233 --> 01:12:18,166 சுவாரஸ்யமானது. 1631 01:12:18,300 --> 01:12:20,433 நான் பார்த்ததைச் சொல்கிறேன். 1632 01:12:21,834 --> 01:12:24,667 நீங்கள் எங்கிருந்தும் வெளியே வந்தீர்கள், 1633 01:12:24,800 --> 01:12:30,433 அப்பாவியாகவும் குழப்பமாகவும் செயல்படுகிறார் மற்றும் உதவியற்றவர். 1634 01:12:30,567 --> 01:12:32,533 மற்றும் எப்படியோ நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள் 1635 01:12:32,667 --> 01:12:35,100 உங்கள் அபத்தமான கதைகளுடன் 1636 01:12:35,233 --> 01:12:37,667 மற்றும் ஒருவேளை இறுதியில் அவர்கள் உங்களுக்காக வருந்துகிறார்கள் 1637 01:12:37,800 --> 01:12:39,800 உங்களை சுற்றித் தொங்க வைக்க. 1638 01:12:41,467 --> 01:12:43,300 நான் இதுவரை எப்படி இருக்கிறேன்? 1639 01:12:44,900 --> 01:12:45,900 எனவே இப்போது என்ன? 1640 01:12:45,967 --> 01:12:47,700 சரி... 1641 01:12:47,834 --> 01:12:50,433 தயவு செய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள். 1642 01:12:51,900 --> 01:12:53,142 சரி, நீங்கள் உண்மையில் இல்லை ஒட்டிக்கொள்ளும். 1643 01:12:53,166 --> 01:12:55,233 அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 1644 01:12:56,233 --> 01:12:58,000 இல்லை 1645 01:12:58,133 --> 01:13:02,333 நீங்கள் இந்த மக்களை ஏமாற்றினீர்கள் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1646 01:13:02,467 --> 01:13:04,734 ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 1647 01:13:04,867 --> 01:13:06,233 மற்றும் இறுதியில், 1648 01:13:06,367 --> 01:13:09,734 நீங்கள் செய்யப்போவது எல்லாம் அவர்களின் இதயங்களை உடைக்கிறது. 1649 01:13:09,867 --> 01:13:11,166 நான் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. 1650 01:13:11,300 --> 01:13:13,100 நல்லது. 1651 01:13:14,266 --> 01:13:17,300 அது உண்மை என்று நம்புகிறேன். 1652 01:13:18,867 --> 01:13:21,900 நான் அந்த பெண்ணை காதலிப்பதால்... 1653 01:13:22,033 --> 01:13:25,000 அவள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க மாட்டேன். 1654 01:13:25,133 --> 01:13:28,633 நான் அவளுக்கு பொருட்களை கொடுக்க விரும்புகிறேன் உன்னால் முடியாது. 1655 01:13:28,767 --> 01:13:31,633 அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள் மேசைக்கு கொண்டு வரவா? 1656 01:13:31,767 --> 01:13:35,133 முட்டாள்தனமான கதைகளைத் தவிர மற்றும் பூஜ்ஜிய வாய்ப்புகள்? 1657 01:13:35,266 --> 01:13:36,834 என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் வழங்க ஏதாவது 1658 01:13:36,967 --> 01:13:39,000 இந்தக் காலத்து மனிதர்கள் என்று நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டன. 1659 01:13:40,100 --> 01:13:41,400 [சிரிக்கிறார்] 1660 01:13:41,533 --> 01:13:44,600 நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும், மனிதனே. 1661 01:13:44,734 --> 01:13:46,734 நீங்கள் வார்த்தைகளில் நல்லவர். 1662 01:13:46,867 --> 01:13:48,834 அதாவது, இந்த முழு... இந்த முழு விஷயம்... 1663 01:13:48,967 --> 01:13:51,633 இது வேலை செய்கிறது. 1664 01:13:51,767 --> 01:13:53,633 ஆனால் கேளுங்கள், ரிப். 1665 01:13:53,767 --> 01:13:58,300 நீங்கள் சாராவை உண்மையாக காதலித்தால், சரியானதை மட்டும் செய். 1666 01:13:58,433 --> 01:14:01,200 இங்கே உங்கள் இருப்பு சேதம் செய்து வருகிறது 1667 01:14:01,333 --> 01:14:02,934 அவளுக்கும் அவளுடைய முழு குடும்பத்திற்கும். 1668 01:14:05,033 --> 01:14:07,200 என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். நான்... 1669 01:14:07,333 --> 01:14:09,200 சரி, அதுதான் பிரச்சனை, இல்லையா? 1670 01:14:09,333 --> 01:14:11,400 ஏனென்றால் அவள் இல்லை உனக்கு சொல்கிறேன். 1671 01:14:11,533 --> 01:14:13,133 அவள் மிகவும் அன்பானவள். 1672 01:14:13,266 --> 01:14:15,967 மிகவும் நல்லது. 1673 01:14:16,100 --> 01:14:18,734 ஆனால் அவள் கேலியாக மாறி வருகிறாள் இந்த ஊரில், 1674 01:14:18,867 --> 01:14:20,934 மற்றும் என்னிடம் அது இருக்காது. 1675 01:14:22,133 --> 01:14:24,400 அவளுடைய மகன் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறான். 1676 01:14:24,533 --> 01:14:26,400 அவளுடைய அப்பா கேலி செய்யப்படுகிறார். 1677 01:14:26,533 --> 01:14:29,033 எல்லாம் அவர்களிடம் இருப்பதால் அவர்களுடன் வசிக்கும் ஒரு பையன் 1678 01:14:29,166 --> 01:14:31,233 யார் தனக்கு தெரியும் என்று கூறுகிறார் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன். 1679 01:14:31,367 --> 01:14:33,867 அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1680 01:14:34,000 --> 01:14:35,033 ஆனால் அது தான் உண்மை. 1681 01:14:35,166 --> 01:14:37,734 ஒரு உண்மையான மனிதன் இதை செய்ய மாட்டேன், ரிப்... 1682 01:14:41,700 --> 01:14:45,533 இருந்தாலும் கூட அவர் போதுமான மாயை 1683 01:14:45,667 --> 01:14:48,867 அவர் போராடினார் என்று நினைக்க வேண்டும் அமெரிக்கப் புரட்சியில். 1684 01:14:50,600 --> 01:14:52,734 இப்போதே சொல்கிறேன் 1685 01:14:52,867 --> 01:14:56,533 இங்கே உங்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லை. 1686 01:14:56,667 --> 01:14:58,900 மேலும் ஒரு கணம் தங்கினால், 1687 01:14:59,033 --> 01:15:01,567 உங்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லாமல் இருக்கலாம் அனைத்து விட்டு. 1688 01:15:03,033 --> 01:15:05,100 மீண்டும் அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன. 1689 01:15:07,600 --> 01:15:09,934 [♪] 1690 01:15:11,033 --> 01:15:12,700 [மழை பெய்கிறது] 1691 01:15:12,834 --> 01:15:14,400 [கதவு தட்டுகள் மூடப்பட்டன] 1692 01:15:14,533 --> 01:15:16,834 [♪] 1693 01:15:19,567 --> 01:15:20,643 [வானொலி நிருபர்] ...இது 1694 01:15:20,667 --> 01:15:22,700 உங்கள் தற்போதைய போக்குவரத்து மற்றும் மணிநேர வானிலை. 1695 01:15:22,834 --> 01:15:24,042 மன்னிக்கவும், மக்களே, ஆனால் இது ஒரு மோசமான விஷயம் ... 1696 01:15:24,066 --> 01:15:25,066 காலை. 1697 01:15:26,333 --> 01:15:27,333 காபி தயார் 1698 01:15:27,433 --> 01:15:30,266 நான் போகப் போகிறேன் சில முட்டைகளை சரிசெய்யவும். 1699 01:15:30,400 --> 01:15:33,100 [செய்தியாளர்] ...சாலை மூடல்கள் 202 உடன். 1700 01:15:33,233 --> 01:15:35,300 ஒரு அறிக்கையும் இருக்கிறது அறுந்து விழுந்த மின் கம்பியில்... 1701 01:15:35,433 --> 01:15:37,300 [ரிப்] காலை வணக்கம். 1702 01:15:37,433 --> 01:15:39,567 என என் நாக்கு உணர்கிறது அது ஒரு ஸ்வெட்டர் அணிந்துள்ளது. 1703 01:15:39,700 --> 01:15:42,433 பெரிய மழைப்பொழிவு நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது 1704 01:15:42,567 --> 01:15:44,007 மற்றும் ஒரு பயண ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளது 1705 01:15:44,100 --> 01:15:47,233 முழுவதும் ஹட்சன் நதி பள்ளத்தாக்கு. 1706 01:15:47,367 --> 01:15:49,076 நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம் இன்று காலை சற்று தாமதம். 1707 01:15:49,100 --> 01:15:50,676 தற்காலிகமாக புயல் சக்தியைத் தட்டி, 1708 01:15:50,700 --> 01:15:51,867 அதனால் என் அலாரம் அடிக்கவில்லை. 1709 01:15:52,000 --> 01:15:53,209 [ஹென்றி] அம்மா, நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டுமா? 1710 01:15:53,233 --> 01:15:54,734 இது ஏதோ புயலாக இருக்கும்! 1711 01:15:54,867 --> 01:15:56,767 உங்கள் பிட்டத்தை கியரில் வைக்கவும். 1712 01:15:56,900 --> 01:15:58,300 சரி, மறக்காதே, 1713 01:15:58,433 --> 01:15:59,743 நாம் அடிக்க வேண்டும் கோழி கூடு 1714 01:15:59,767 --> 01:16:01,266 மற்றும் தாழ்ப்பாள்களை சரிபார்க்கவும் கொட்டகையில். 1715 01:16:01,400 --> 01:16:03,767 நீங்களே ஒரு நெருப்பைக் கண்டுபிடி மற்றும் ஒரு நல்ல புத்தகத்துடன் பதுங்கிக்கொள், 1716 01:16:03,900 --> 01:16:06,834 அல்லது, நீ என்னைப் போல் இருந்தால், கொஞ்சம் தூக்கத்தில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள். 1717 01:16:06,967 --> 01:16:08,543 இந்த ஒரு சாத்தியம் உள்ளது உருவாக வேண்டும் 1718 01:16:08,567 --> 01:16:09,876 மிகப்பெரிய ஒன்று மின் புயல்கள் 1719 01:16:09,900 --> 01:16:12,100 பல தசாப்தங்களாக நாம் பார்த்திருக்கிறோம். 1720 01:16:12,233 --> 01:16:14,834 [♪] 1721 01:16:16,567 --> 01:16:18,300 ஏய்! 1722 01:16:18,433 --> 01:16:21,200 நான் கிட்டத்தட்ட கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் எல்லாம் ஒழுங்காக. 1723 01:16:21,333 --> 01:16:23,700 சரி, நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன் ஒரு சாண்ட்விச் மற்றும் சில ஆப்பிள் பை. 1724 01:16:23,834 --> 01:16:25,600 அது மிகவும்... 1725 01:16:25,734 --> 01:16:26,967 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1726 01:16:27,100 --> 01:16:28,100 நான் செய்யக்கூடியது இது தான். 1727 01:16:28,233 --> 01:16:30,467 இது உங்களுடன் ஒருபோதும் குறைவாக இல்லை. 1728 01:16:31,533 --> 01:16:33,433 சரி, அப்பாவும் நானும் கடைக்கு ஓடுவோம், 1729 01:16:33,567 --> 01:16:34,767 சில விஷயங்களை எடுப்பதற்காக, 1730 01:16:34,900 --> 01:16:36,409 நாம் இங்கே மாட்டிக்கொண்டால் அடுத்த சில நாட்களுக்கு 1731 01:16:36,433 --> 01:16:37,500 இந்த புயலுடன். 1732 01:16:37,633 --> 01:16:38,967 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 1733 01:16:40,266 --> 01:16:42,467 நான் நம்புகிறேன், சாரா மேஜர்ஸ். 1734 01:16:42,600 --> 01:16:44,867 நான் மிகவும் நம்புகிறேன். 1735 01:16:47,500 --> 01:16:49,500 நீயா... நீயா... நலமா? 1736 01:16:51,400 --> 01:16:53,533 நேற்று இரவு பற்றி? 1737 01:16:53,667 --> 01:16:55,867 நீங்கள் தான் தெரிகிறது... நீங்கள் கொஞ்சம் தெரிகிறது, ம்ம்... 1738 01:16:56,000 --> 01:17:00,533 இல்லை, நேற்று இரவு தான் அதிகம் என் வாழ்வின் அற்புதமான தருணம். 1739 01:17:03,567 --> 01:17:05,333 நல்லது. 1740 01:17:05,467 --> 01:17:07,567 [♪] 1741 01:17:19,200 --> 01:17:20,300 நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும் 1742 01:17:20,433 --> 01:17:22,343 கூடுதல் டை-டவுன்களை வைக்க கொட்டகையின் கதவுகள் மற்றும் அடைப்புகளில். 1743 01:17:22,367 --> 01:17:24,266 ஆம். அதை சரியாகப் பெறுதல். 1744 01:17:24,400 --> 01:17:27,834 [மழை சுத்தியல்] 1745 01:17:30,734 --> 01:17:31,600 [இடி முழக்கம்] 1746 01:17:31,734 --> 01:17:33,200 என்னால் ரிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1747 01:17:33,333 --> 01:17:34,643 அவர் பழத்தோட்டத்தில் இல்லை அல்லது கொட்டகை. 1748 01:17:34,667 --> 01:17:36,200 பண்ணை வீட்டைச் சரிபார்க்கிறீர்களா? 1749 01:17:36,333 --> 01:17:38,100 ஏய். 1750 01:17:38,233 --> 01:17:40,367 ஹாய், அன்பே! பள்ளி எப்படி இருந்தது? 1751 01:17:40,500 --> 01:17:43,033 நாங்கள் நடைமுறையில் இன்று எதுவும் செய்யவில்லை. 1752 01:17:43,166 --> 01:17:45,033 நான் முழுவதுமாக வீட்டில் இருந்திருக்கலாம். 1753 01:17:45,166 --> 01:17:46,266 ஓ, ஆமாம்? ஏன்? 1754 01:17:46,400 --> 01:17:48,633 எனக்குத் தெரியாது, எல்லோரும் சும்மா இருந்தார்கள் புயல் பற்றி பேசுகிறது. 1755 01:17:48,767 --> 01:17:49,767 சாரா. 1756 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 இது ரிப்பில் இருந்து. 1757 01:18:00,400 --> 01:18:02,433 "என் அன்பான சாரா, ஹென்றி மற்றும் கால்வின். 1758 01:18:02,567 --> 01:18:05,266 நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என் திடீர் டீக்காக..." 1759 01:18:05,400 --> 01:18:07,333 [வார்த்தைகள் பிடிக்க] "...பிரசவம்." 1760 01:18:07,467 --> 01:18:09,142 [ரிப்புடன் ஒன்றுடன் ஒன்று] "எனக்கு கொடுக்கப்பட்டால் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ..." 1761 01:18:09,166 --> 01:18:10,734 [ரிப்] "...வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள்", 1762 01:18:10,867 --> 01:18:12,367 மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய தொகுதிகள், 1763 01:18:12,500 --> 01:18:14,600 நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் சரியான வார்த்தைகள் 1764 01:18:14,734 --> 01:18:16,734 என் நன்றியை தெரிவிக்க 1765 01:18:16,867 --> 01:18:19,834 அல்லது தெரிவிக்கவும் என் உணர்வுகளின் ஆழம். 1766 01:18:19,967 --> 01:18:21,700 அதனால் நான் புறப்படுகிறேன், 1767 01:18:21,834 --> 01:18:23,433 நான் வந்த அளவுக்கு... 1768 01:18:23,567 --> 01:18:26,200 ஆரவாரமோ எச்சரிக்கையோ இல்லாமல். 1769 01:18:26,333 --> 01:18:28,200 இந்தப் புயல் போல் தெரிகிறது என் சிறந்த வாய்ப்பு 1770 01:18:28,333 --> 01:18:30,900 திரும்ப வேண்டும் நான் உண்மையில் சேர்ந்த இடத்திற்கு. 1771 01:18:31,033 --> 01:18:34,100 நிச்சயம் இருக்கும் நம் அனைவரின் முன்னேற்றத்திற்காகவும், 1772 01:18:34,233 --> 01:18:35,233 "எனக்கு விருப்பம் இல்லாததால..." 1773 01:18:35,367 --> 01:18:36,643 [ஒன்றிணைந்து] "...உங்களை ஏற்படுத்துவதற்காக இனி துன்பம்." 1774 01:18:36,667 --> 01:18:38,367 [ரிப்] "இது கனத்த இதயத்துடன்" 1775 01:18:38,500 --> 01:18:40,433 மற்றும் என் அன்பான பாசங்கள் அனைத்தும் 1776 01:18:40,567 --> 01:18:41,734 நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன். 1777 01:18:41,867 --> 01:18:44,600 உங்களுடையது மிகவும் உண்மையாகவும் எப்போதும், 1778 01:18:44,734 --> 01:18:46,266 "கிழித்தெறி." 1779 01:18:46,400 --> 01:18:47,667 அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்? 1780 01:18:47,800 --> 01:18:49,166 அவர் மீண்டும் குகைக்குச் செல்கிறார். 1781 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 நான் அவரை நிறுத்த வேண்டும். 1782 01:18:50,433 --> 01:18:52,209 [கண்ணீருடன்] அவன் செய்தால் என்ன அவரது காலத்திற்கு திரும்பவும் 1783 01:18:52,233 --> 01:18:53,667 மற்றும் எனக்கு கிடைக்கவில்லை விடைபெற வேண்டுமா? 1784 01:18:53,800 --> 01:18:55,233 - நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் - எங்கே? 1785 01:18:55,367 --> 01:18:56,867 கிழக்கு முகடு வழியாக மேலே, சரியா? 1786 01:18:57,000 --> 01:18:59,734 அவர் "கேட்டர்ஸ்கில் பாயிண்ட்" என்றார். கழுகு சிகரத்தை அவர் குறிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்! 1787 01:19:06,433 --> 01:19:09,033 [♪] 1788 01:19:27,266 --> 01:19:29,934 [♪] 1789 01:19:33,600 --> 01:19:36,233 பெறத் தொடங்குகிறது உண்மையில் செங்குத்தான! 1790 01:19:36,367 --> 01:19:39,400 நீ போ. நாங்கள் உங்களை மெதுவாக்குகிறோம்! 1791 01:19:39,533 --> 01:19:40,900 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1792 01:19:41,033 --> 01:19:42,800 ஆம், ஆம்! நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 1793 01:19:42,934 --> 01:19:44,700 தொடருங்கள்! 1794 01:19:49,567 --> 01:19:52,266 கவலைப்படாதே. அவள் அவனைக் கண்டுபிடிப்பாள். 1795 01:19:52,400 --> 01:19:54,333 - சரி, தாத்தா. - வா. 1796 01:19:54,467 --> 01:19:56,800 [♪] 1797 01:20:14,934 --> 01:20:16,667 [அழைப்பு] ரிப்! 1798 01:20:18,066 --> 01:20:19,266 கிழிக்கவா? 1799 01:20:22,367 --> 01:20:24,166 கிழி! 1800 01:20:25,300 --> 01:20:27,000 கிழிக்கவா? 1801 01:20:28,467 --> 01:20:29,533 சாரா? 1802 01:20:31,100 --> 01:20:33,300 என்ன செய்கிறாய் இந்த புயலில் வெளியே? 1803 01:20:33,433 --> 01:20:34,433 உனக்கு பைத்தியமா? 1804 01:20:34,533 --> 01:20:35,400 நீங்கள்தான் திரும்பிச் செல்ல முயல்கிறீர்கள் 1805 01:20:35,533 --> 01:20:36,776 இரண்டரை சதங்கள் நேரத்தில், 1806 01:20:36,800 --> 01:20:38,934 நான் பைத்தியமா? 1807 01:20:39,066 --> 01:20:41,133 நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் விட்டுவிட்டேன். 1808 01:20:41,266 --> 01:20:43,266 நீ இருந்தாய் என்றார் நமக்கு துன்பம் தருகிறதா? 1809 01:20:43,400 --> 01:20:46,066 அது கூட என்ன அர்த்தம்? 1810 01:20:46,200 --> 01:20:47,800 டெட் எனக்கு அறிவூட்டினார். 1811 01:20:47,934 --> 01:20:49,600 டெட்? 1812 01:20:49,734 --> 01:20:52,300 டெட் என்ன செய்கிறது இதை செய்ய வேண்டும்? 1813 01:20:52,433 --> 01:20:55,467 நான் உங்கள் நற்பெயரைக் கெடுக்கிறேன். உனக்கு வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 1814 01:20:55,600 --> 01:20:59,000 என்ன... நான் முடிவு செய்கிறேன் நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்க வேண்டும். 1815 01:21:07,333 --> 01:21:09,400 சரி, இப்போது உங்களுக்கான வாய்ப்பு திரும்ப பெற. 1816 01:21:09,533 --> 01:21:12,233 [♪] 1817 01:21:13,500 --> 01:21:15,500 சாரா... 1818 01:21:15,633 --> 01:21:19,200 நான் என்றென்றும் இருக்கக்கூடிய ஒரு மனிதன் சரியான நேரம் மற்றும் இடத்திற்கு வெளியே, 1819 01:21:19,333 --> 01:21:21,400 ஆனால் நான் செய்வேன் மகிழ்ச்சியுடன் என் வாய்ப்பை துறக்கிறேன் 1820 01:21:21,533 --> 01:21:22,734 நான் இருக்கும் இடத்திற்கு திரும்ப, 1821 01:21:22,867 --> 01:21:26,033 நீங்கள் என்னை செய்தால் கற்பனை செய்ய முடியாத மரியாதை 1822 01:21:26,166 --> 01:21:27,767 எனக்கு கொடுக்கும் திருமணத்தில் உங்கள் கை. 1823 01:21:31,133 --> 01:21:33,367 எங்களிடம் இல்லை இன்னும் திருமணம் செய்ய வேண்டும். 1824 01:21:33,500 --> 01:21:36,567 ஆனால் நாம் வெளியே செல்வது எப்படி ஒரு தேதி அல்லது இரண்டு? 1825 01:21:41,600 --> 01:21:43,667 [இடி இடிக்கிறது] 1826 01:21:50,100 --> 01:21:51,100 என் பேக்! அது போய்விட்டது. 1827 01:21:52,667 --> 01:21:53,867 [சாரா] வா. 1828 01:22:04,066 --> 01:22:06,333 [இடி விபத்து] 1829 01:22:15,400 --> 01:22:17,367 [♪] 1830 01:22:17,500 --> 01:22:19,800 [கிழித்தல், எழுதுதல்] ஏப்ரல் 12, 2022. 1831 01:22:19,934 --> 01:22:22,533 நான் இறுதியாக கருதுவது போல் விசித்திரமான நிகழ்வுகள் 1832 01:22:22,667 --> 01:22:24,600 எனக்கு நேர்ந்தவை, 1833 01:22:24,734 --> 01:22:26,066 நான் ஒப்புக்கொள்ள வெறுக்கிறேன் 1834 01:22:26,200 --> 01:22:28,266 நான் சிறந்த பகுதியை செலவிட்டேன் என் வாழ்க்கையின் 1835 01:22:28,400 --> 01:22:31,300 கசப்புடன் நுகரப்படும் என் தந்தையை நோக்கி. 1836 01:22:31,433 --> 01:22:34,700 உண்மையாக, மூலம் என் தந்தையின் தவறு இல்லை 1837 01:22:34,834 --> 01:22:37,600 என் வாழ்க்கை மிகவும் தனிமையானது. 1838 01:22:37,734 --> 01:22:40,734 இப்போது நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் அத்தகைய விரோதம். 1839 01:22:40,867 --> 01:22:44,367 எனினும், அது எல்லாம் மாறிவிட்டது. 1840 01:22:44,500 --> 01:22:48,033 நான் எப்போதும் குடியிருக்கும் வீடு கடைசியில் வீடாக மாறியது... 1841 01:22:48,166 --> 01:22:52,133 அது என்னை மட்டுமே அழைத்துச் சென்றது அதை கண்டுபிடிக்க சில நூற்றாண்டுகள். 1842 01:22:54,400 --> 01:22:56,867 நான் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடித்தேன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெண்ணுடன் 1843 01:22:57,000 --> 01:22:59,233 மற்றும் அவரது மகன் மற்றும் அவரது தந்தை. 1844 01:22:59,367 --> 01:23:01,467 என் கண்களைத் திறந்து விட்டார்கள் உண்மையான அன்புக்கு. 1845 01:23:01,600 --> 01:23:05,133 நான் மட்டுமே பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என் தந்தையுடன் அத்தகைய பரிசு. 1846 01:23:05,266 --> 01:23:07,967 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என் எதிர்காலம் எங்கே இருக்கிறது... 1847 01:23:08,100 --> 01:23:10,767 அல்லது நான் எப்போதாவது அவரிடம் திரும்பினால், 1848 01:23:10,900 --> 01:23:12,333 ஆனால் நான் எப்படியாவது பிரார்த்தனை செய்கிறேன் 1849 01:23:12,467 --> 01:23:15,700 அவர் தனது மகனை அறிவார் என்று அவரை நன்றாக நேசிக்கிறார். 1850 01:23:15,834 --> 01:23:17,500 போன்ற விஷயங்களை நான் கற்றுக்கொண்டேன் 1851 01:23:17,633 --> 01:23:20,433 ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெண்ணிடமிருந்து பேன்ட் அணிந்தவர் 1852 01:23:20,567 --> 01:23:21,567 எனக்கு நம்பிக்கை தருபவர் 1853 01:23:21,667 --> 01:23:24,767 அது, எதிர்காலத்தில் அனைத்து விஷயங்கள் சாத்தியம். 1854 01:23:24,900 --> 01:23:27,467 [♪] 1855 01:23:40,834 --> 01:23:43,633 ♪ நான் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன் 1856 01:23:43,767 --> 01:23:47,633 ♪ அங்கே உங்களுடன் ♪ 1857 01:23:47,767 --> 01:23:51,200 ♪ மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் கனவில் இருந்து எழுந்திரு ♪ 1858 01:23:51,333 --> 01:23:53,934 நீங்கள் தூங்குவதைப் பார்க்க ♪ 1859 01:23:54,066 --> 01:23:56,633 ♪ நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் 1860 01:23:56,767 --> 01:23:57,767 ♪ எப்போதும் ♪ 1861 01:23:57,834 --> 01:23:59,100 ♪ உங்கள் கண்களைப் பார்த்து... ♪ 1862 01:23:59,233 --> 01:24:01,000 ♪ உங்களைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன் 1863 01:24:01,133 --> 01:24:04,700 [♪] 1864 01:24:04,834 --> 01:24:05,600 ♪ ஒன்றுமில்லை என்று உணர்கிறேன் ♪ 1865 01:24:05,734 --> 01:24:06,774 ♪ உன்னை நேசிப்பதைத் தவிர வேறில்லை 1865 01:24:07,305 --> 01:25:07,216 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற